1 00:00:20,083 --> 00:00:22,291 2021 NYÁRÁN, Egy CSOPORT TIZESEN, 2 00:00:22,375 --> 00:00:24,208 ISMERJE MEG AZ ÉRDEKLŐDÉSI UTÁN, 3 00:00:24,291 --> 00:00:27,625 10 NAPJA ZÁRVA VOLTAK EGY HOTELBEN MALLORCÁN. 4 00:00:27,708 --> 00:00:30,291 MI TÖRTÉNT OTT NEKÜNK SOSEM MONDTÁK. 5 00:00:31,416 --> 00:00:32,833 A mi generációnk 6 00:00:33,916 --> 00:00:35,250 tele van haraggal. 7 00:00:47,625 --> 00:00:52,208 A boldogtalanságból fakadó harag hogy elhagytál minket. 8 00:00:52,875 --> 00:00:57,000 A szerkezeti erőszaktól amelyet a rendszeredben elviselünk. 9 00:01:00,041 --> 00:01:03,875 bárhová nézel a rendszer valakit rángat, 10 00:01:03,958 --> 00:01:05,625 de senki nem csinál semmit. 11 00:01:08,458 --> 00:01:11,916 Szar ajándékot adtál nekünk 12 00:01:14,250 --> 00:01:15,708 és a bizonytalan jövő. 13 00:01:18,666 --> 00:01:20,708 Lehetetlen optimistának lenni. 14 00:01:23,583 --> 00:01:26,125 és amikor meghallgatásra kérünk, 15 00:01:26,208 --> 00:01:28,250 Ehelyett megvádolnak bennünket. 16 00:01:32,250 --> 00:01:33,458 És belefáradtunk. 17 00:01:44,708 --> 00:01:45,791 Gyerünk! 18 00:02:05,291 --> 00:02:09,333 Kezdjük ezt a forró nyári napot dallal. 19 00:02:10,291 --> 00:02:13,416 - Megvan mindenem? elkéstem - Várj! Hallgat! 20 00:02:13,500 --> 00:02:16,625 A dalt a gálának ajánljuk, who listens to us. 21 00:02:17,208 --> 00:02:20,291 - A szülők büszkék arra, aki vagy. - Mit? 22 00:02:20,375 --> 00:02:23,583 Egy macska mesélte hogy okos, felelősségteljes és gyors vagy 23 00:02:23,666 --> 00:02:25,333 egyetemista leszel. 24 00:02:25,416 --> 00:02:28,000 Gratulálok a középiskolai erőfeszítéseidhez 25 00:02:28,083 --> 00:02:29,833 amely a választások világát nyitja meg. 26 00:02:29,916 --> 00:02:32,250 - Te vagy a legjobb. - Ne felejtsd el, hogy szeretünk, oké? 27 00:02:32,375 --> 00:02:34,708 - Jó szórakozást Mallorcán - Én is szeretlek. 28 00:02:34,791 --> 00:02:37,041 És ne feledd, a jövőnek nincsenek határai. 29 00:02:39,541 --> 00:02:40,750 Bízunk benned. 30 00:02:43,875 --> 00:02:48,458 Másfél méter a távolság amelyet emberek között kell tartani 31 00:02:48,541 --> 00:02:52,000 Emlékezz, amikor visszatérsz, Anyád és én választ akarunk kapni. 32 00:02:52,791 --> 00:02:55,666 Kötelező viselet állatok szállításában 33 00:02:55,750 --> 00:02:57,083 Figyelsz rám vagy nem? 34 00:02:57,166 --> 00:02:59,083 A mulasztásért kiszabható bírság:� 35 00:02:59,166 --> 00:03:04,541 A rendelet konkrét intézkedéseket határoz meg irodákban, 36 00:03:04,625 --> 00:03:07,375 üzletek és iskolák, hogy elkerülje a tömeget 37 00:03:07,458 --> 00:03:09,166 - Csökkenti a fertőzést. - Sam! 38 00:03:10,000 --> 00:03:11,875 Döntse el, mit fog tenni. 39 00:03:16,750 --> 00:03:19,083 Szia Mario Army, mi újság? 40 00:03:19,166 --> 00:03:22,500 A kikötőben vagyunk, most érkeztünk. 41 00:03:22,583 --> 00:03:25,958 Mit látsz a hátunk mögött? Ez a komp! 42 00:03:26,041 --> 00:03:29,625 Mallorcára megyünk 43 00:03:29,708 --> 00:03:31,375 Ne menj el. Várjon. 44 00:03:32,375 --> 00:03:35,416 Egész nap együtt leszünk. 45 00:03:36,333 --> 00:03:37,708 Kizárólag. 46 00:03:43,083 --> 00:03:45,041 Hogy ne menjek? Ez az érettségi kirándulás, 47 00:03:45,125 --> 00:03:47,750 utoljára mi középiskolások, együtt leszünk. 48 00:03:47,833 --> 00:03:49,166 Csak viccelek, kis boszorkány. 49 00:03:49,833 --> 00:03:51,625 Természetesen menned kell. 50 00:03:52,666 --> 00:03:53,583 szeretlek 51 00:04:01,500 --> 00:04:03,000 Még nem tetted meg tesó? 52 00:04:03,083 --> 00:04:06,833 Rohadt Toto tesó Épp meg akartam csinálni, a fenébe. 53 00:04:06,916 --> 00:04:09,541 - De nézd az órát, testvér. - Tudom! elmegyek! 54 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 - Nem tudok. - Megteheted! 55 00:04:16,833 --> 00:04:17,666 Benjámin. 56 00:04:17,791 --> 00:04:21,708 Benja, Benja, Benja. 57 00:04:28,000 --> 00:04:29,583 Basszus, jó lenne! 58 00:04:33,833 --> 00:04:37,875 Benja, Benja, Benja� 59 00:04:40,708 --> 00:04:46,333 BIZTONSÁGI KIRÁNDULÁS: MALLORCA 60 00:04:47,333 --> 00:04:50,125 A tavalyi utazásról le kell állítani. 61 00:04:50,208 --> 00:04:52,375 Ez egy rémálom egy tanár számára. 62 00:04:52,458 --> 00:04:58,625 Ráadásul nem látod, hogy mindenkinek van 30 év felett az ellenségük? 63 00:04:58,708 --> 00:05:00,875 Nem. én is közéjük tartozom. 64 00:05:00,958 --> 00:05:04,541 Igen? Nézd, itt vannak mind. Mind a tiéd, kedvesem. Menj játszani. 65 00:05:04,625 --> 00:05:07,333 Ráadásul miután karanténban voltam, 66 00:05:07,416 --> 00:05:09,625 olyanok, mint a ketrecükből kiengedett majmok. 67 00:05:09,750 --> 00:05:11,375 Hajrá mindenki! 68 00:05:11,458 --> 00:05:14,541 Beveszek egy fájdalomcsillapítót és ennyi. 69 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 Ünnepi! 70 00:05:16,625 --> 00:05:19,958 Még egyszer gratulálok a 9,96-hoz felvételi vizsgán! 71 00:05:20,041 --> 00:05:21,333 Lenyűgöző, igaz? 72 00:05:22,000 --> 00:05:23,375 - Köszönöm. - Lenyűgöző. 73 00:05:24,083 --> 00:05:26,666 - Lássuk csak. mindannyian? - A barátom a legmenőbb. 74 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Igen! 75 00:05:29,791 --> 00:05:32,375 Palma de Mallorca, a macskám Palma. 76 00:05:32,458 --> 00:05:36,208 - Ez jó, egy ?erve?el� - Srácok, nézz szembe vele. 77 00:05:37,916 --> 00:05:39,708 - Nicky. - Elnézést. 78 00:05:42,083 --> 00:05:43,500 mehetek 79 00:05:43,583 --> 00:05:45,000 - Elmehetek? - Engedd el. 80 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 Köszönöm. 81 00:06:04,916 --> 00:06:06,875 - Nincs keze! Legyen óvatos! - Helló. 82 00:06:08,458 --> 00:06:09,708 Vigyázz kicsim. 83 00:06:09,791 --> 00:06:11,208 Meghalt. 84 00:06:11,291 --> 00:06:13,458 Mario, mire vársz? ebből az utazásból? 85 00:06:13,541 --> 00:06:15,666 - Buli. - A strand. 86 00:06:15,750 --> 00:06:16,625 Lányok. 87 00:06:17,375 --> 00:06:20,291 - Hogy a Merkúr ne legyen retrográdban. - Ez rossz? 88 00:06:21,291 --> 00:06:23,625 Nem, de ez sem jó. 89 00:06:24,500 --> 00:06:26,083 Hadd tegyem meg. 90 00:06:26,166 --> 00:06:27,416 Igen? Mondd el nekünk! 91 00:06:27,500 --> 00:06:30,750 - A jó dolgokon dolgoznak. - a munkálatokban. 92 00:06:30,833 --> 00:06:33,791 - Gála, mit vársz ettől az utazástól? - hagyd abba! 93 00:06:54,666 --> 00:06:57,083 Verd meg, nagymama! 94 00:06:57,916 --> 00:07:00,333 Igen, verd meg, nagymama! 95 00:07:05,708 --> 00:07:09,708 Rebeca, táncolj, amennyit csak akarsz de ne dohányozz. látlak! 96 00:07:47,625 --> 00:07:50,541 Mallorca! 97 00:07:56,708 --> 00:07:58,708 - Így kell lennie! - Elviszem a nagy ágyat. 98 00:07:58,791 --> 00:08:01,083 - Megőrültél, drágám? - Gyerünk, menjünk. 99 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Mario, gyerünk! 100 00:08:03,458 --> 00:08:06,666 Mire nekem! 101 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 Ez csodálatos! 102 00:08:09,208 --> 00:08:11,333 Elviszem a szempillákat, jó? maradj itt 103 00:08:12,291 --> 00:08:14,791 Oké, kérem, tegye el a telefonokat 104 00:08:15,458 --> 00:08:17,375 és figyelj. 105 00:08:17,458 --> 00:08:21,791 Srácok, vegyük a csomagjainkat és találkozzunk 14:00-kor, az Arenal strandon, igen? 106 00:08:22,666 --> 00:08:24,916 Hoppá, nem "riasztó". Elnézést. 107 00:08:26,083 --> 00:08:27,916 - Mit csinálsz? - Mi történik? 108 00:08:28,000 --> 00:08:30,458 - Minden rendben? - Figyelj, testvér. 109 00:08:30,541 --> 00:08:32,833 mit csinálsz Add ide azt a fehér bőröndöt. 110 00:08:32,916 --> 00:08:34,416 Persze tesó. 111 00:08:35,333 --> 00:08:37,375 Van egy kis meglepetésem számodra. 112 00:08:37,458 --> 00:08:39,875 - Egy kis meglepetés? - Igen, ha akarod, ma este 113 00:08:39,958 --> 00:08:42,041 - Magalufban - Menj! 114 00:08:42,125 --> 00:08:44,708 tudnánk, tudod. 115 00:08:44,791 --> 00:08:46,500 - Viszlát, Benjamin. - Gyerünk! 116 00:08:46,583 --> 00:08:48,000 Mi történik? 117 00:08:48,083 --> 00:08:49,000 - Gyerünk! - Hé! 118 00:08:49,083 --> 00:08:51,083 - Elkaptad azt? - Ha elkapnám? 119 00:08:51,166 --> 00:08:52,500 elfogtam! 120 00:08:53,125 --> 00:08:53,958 Menjünk! 121 00:08:54,041 --> 00:08:55,416 Atmoszféra�, Aphrodité. 122 00:08:57,041 --> 00:09:00,083 Jó kép. Csinálj képeket, Nicky, gyere! 123 00:09:01,208 --> 00:09:02,208 A fenébe! 124 00:09:02,291 --> 00:09:03,625 essünk! 125 00:09:03,708 --> 00:09:05,375 - Gyerünk! - Jövök! 126 00:09:05,500 --> 00:09:07,708 - Ember, a táska! - Gyerünk, Nicky! 127 00:09:08,500 --> 00:09:11,750 - Szobatúra, Mallorca! - Nem hiszem el! 128 00:09:13,666 --> 00:09:15,541 - Istenem, Mario! - Istenem! 129 00:09:15,625 --> 00:09:18,541 - Mi? Nézd ezt a szobát! - Mario, hattyú! 130 00:09:19,583 --> 00:09:21,291 ?inut� Magaluf! 131 00:09:22,458 --> 00:09:23,791 - Hűha! - Mit? 132 00:09:23,875 --> 00:09:25,041 - Mario! - Mit? 133 00:09:25,125 --> 00:09:27,125 - Az uszoda. - A medence! 134 00:09:27,208 --> 00:09:28,833 Medence! 135 00:09:29,791 --> 00:09:30,625 Mi? 136 00:09:33,041 --> 00:09:34,541 - Mallorca - Mallorca 137 00:09:34,625 --> 00:09:36,125 - Mallorca - Mallorca 138 00:09:36,208 --> 00:09:37,708 - Igen, Mallorca! - Mallorca! 139 00:09:37,791 --> 00:09:39,916 Igen, igen! Mallorca! 140 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - A legjobb ágy az enyém! - Nem! 141 00:09:42,541 --> 00:09:43,958 Nem tudsz! 142 00:09:44,041 --> 00:09:45,708 Ezt akarom! 143 00:09:45,791 --> 00:09:46,708 Nem, az enyém! 144 00:09:47,916 --> 00:09:49,750 - Szállj le! - Az enyém, nem, az enyém. 145 00:09:53,750 --> 00:09:55,750 - Milyen klassz, igaz? - Igen. 146 00:09:59,333 --> 00:10:00,541 Lány, ez őrültség. 147 00:10:00,833 --> 00:10:02,750 - Micsoda őrület! - Ez őrület! 148 00:10:03,166 --> 00:10:04,916 - Ez tiszta őrület, Gala. - Igen. 149 00:10:05,333 --> 00:10:07,416 A RosD2 most üzent nekem. 150 00:10:09,541 --> 00:10:11,958 - WHO? - RosD2, lány. 151 00:10:12,291 --> 00:10:15,625 A mallorcai influencer amit mutattam neki, emlékszel? 152 00:10:16,291 --> 00:10:18,458 Holnap meghív a házába, 153 00:10:18,541 --> 00:10:21,041 hogy rögzítse a kihívást Tini dalára. 154 00:10:21,125 --> 00:10:22,916 - Holnap? - Igen, holnap! 155 00:10:23,916 --> 00:10:25,083 Hát nem hihetetlen? 156 00:10:25,541 --> 00:10:26,958 - Lány. - Nagyszerű, nem? 157 00:10:27,041 --> 00:10:30,000 Erre volt szükségem hogy elindítsam, Gala. 158 00:10:32,333 --> 00:10:35,041 De azt hittem, együtt leszünk. és minden. 159 00:10:36,041 --> 00:10:38,208 Csaj, ne aggódj, oké? 160 00:10:40,291 --> 00:10:41,375 Jó. 161 00:10:43,000 --> 00:10:43,833 Ez csodálatos. 162 00:10:43,916 --> 00:10:46,333 - Ez csodálatos, Mario. - Ez csodálatos! 163 00:10:48,208 --> 00:10:49,625 felhívom anyámat. 164 00:10:52,083 --> 00:10:53,416 Nézz rád, tesó. 165 00:10:54,041 --> 00:10:56,041 Mindig a legmodernebb ruháid vannak. 166 00:10:56,958 --> 00:10:58,958 Mindig küldjön a legújabb mémek. 167 00:11:00,291 --> 00:11:02,541 Miért nevetnének rajtad, haver? 168 00:11:02,625 --> 00:11:03,875 Nem tudom. 169 00:11:03,958 --> 00:11:07,041 Nem, komolyan, nem értem. Esküszöm nem értem. 170 00:11:07,125 --> 00:11:09,291 Basszus, nem értem! 171 00:11:09,375 --> 00:11:11,625 De a végén. Mindez megváltozik. 172 00:11:11,708 --> 00:11:14,458 Amint kimegyek a mosdóba és beveszem a tablettákat, 173 00:11:14,541 --> 00:11:16,833 Kieszek mindent a kezemből. 174 00:11:21,166 --> 00:11:24,083 Egy átkozott vadállat leszek És a nevemen fog szólítani! 175 00:11:24,166 --> 00:11:28,333 Benja, Benja, Benja� 176 00:11:31,083 --> 00:11:34,125 Akinek por van, az kedvet csinál! 177 00:11:35,125 --> 00:11:36,416 Te találtad ki? 178 00:11:37,500 --> 00:11:38,333 Jól választott. 179 00:11:39,458 --> 00:11:41,125 - Mit mondasz? - Igen, ez az! 180 00:11:41,416 --> 00:11:42,250 Áru! 181 00:11:43,500 --> 00:11:44,875 Már hiányzol. 182 00:11:44,958 --> 00:11:46,250 nekem is hiányzol. 183 00:11:46,750 --> 00:11:48,208 3000-szer szeretlek, boszorkány. 184 00:11:48,500 --> 00:11:50,625 - Szeretlek. - Halleluja! 185 00:11:50,958 --> 00:11:52,500 - végre! - Hé! Helló! 186 00:11:53,583 --> 00:11:56,416 Nem hiszem el, hogy még nem találkoztunk. 187 00:11:56,500 --> 00:11:58,958 Tudom, hogy láthatjuk egymást csak közeli barátokkal és nehéz, 188 00:11:59,041 --> 00:12:01,375 de már két hónapja együtt vagytok. 189 00:12:02,291 --> 00:12:04,166 Találkozhatunk visszaúton? 190 00:12:04,250 --> 00:12:06,416 - Persze. - N/A? túl sok tervet készíteni 191 00:12:06,500 --> 00:12:08,708 - �de� - Veled sem jobb 192 00:12:08,791 --> 00:12:11,875 - Hé! - az együtt töltött két év alatt 193 00:12:11,958 --> 00:12:15,041 - sosem jött időben. - Olyan vagy 194 00:12:15,125 --> 00:12:16,750 Még egyszer sem, hippi! 195 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 - Tények! - Együtt voltatok? 196 00:12:20,208 --> 00:12:21,125 nem tudtam. 197 00:12:21,208 --> 00:12:25,250 Mármint nem találkozókat Csak négy szar csók volt. 198 00:12:25,333 --> 00:12:27,000 Nem azt mondtad, hogy két év? 199 00:12:28,875 --> 00:12:31,625 Igen, persze. Ez évente két csók, igaz? 200 00:12:31,708 --> 00:12:34,375 Nagyon jó, hogy ilyen jól megértitek egymást! 201 00:12:34,458 --> 00:12:35,833 ugye Nicky? 202 00:12:37,916 --> 00:12:39,041 Meglátom, ki az. 203 00:12:40,625 --> 00:12:41,708 - Én - Rendben van. 204 00:12:41,791 --> 00:12:44,291 nem mondtam semmit mert nagyon fiatal voltam. 205 00:12:44,375 --> 00:12:46,333 Úgy értem, nem Nagyon régen volt. 206 00:12:46,416 --> 00:12:49,708 Meglep, hogy megosztod a szobát, ez minden. 207 00:12:49,791 --> 00:12:51,000 Nem számít. szeretlek 208 00:12:51,083 --> 00:12:54,041 Gyerünk, Mallorca vár! 209 00:12:54,875 --> 00:12:55,708 Gyerünk! 210 00:12:57,916 --> 00:12:59,250 Gyerünk, Toto! 211 00:13:04,458 --> 00:13:06,458 Éljen Mallorca! 212 00:13:08,875 --> 00:13:12,166 - Mennyit ittál már? - Nem tudom, bölcsész szakon tanulok. 213 00:13:12,250 --> 00:13:14,500 Testvér! Minden! 214 00:13:14,916 --> 00:13:17,541 - Srácok, ma este - Olyan vagy, mint az anyád! 215 00:13:17,625 --> 00:13:20,375 Ideje bulizni. Huh? mehetne, de nem megy. 216 00:13:22,000 --> 00:13:24,375 Ez nem játék. Ez egy játék lehet neked, 217 00:13:24,458 --> 00:13:26,916 egy keserű ami soha nem kelt életre? 218 00:13:27,000 --> 00:13:28,083 Hogy érted a játékot? 219 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - Ana! - Ortrud! 220 00:13:35,083 --> 00:13:38,166 Meg tudod mondani nekik, hogy hagyják abba a labdát? 221 00:13:57,041 --> 00:13:58,875 Egy puszi a kamerának! 222 00:14:02,791 --> 00:14:04,166 Szép szamár! 223 00:14:06,041 --> 00:14:08,791 Petrificus Totalus! 224 00:14:25,958 --> 00:14:27,041 fiú 225 00:14:28,416 --> 00:14:32,750 ezek lesznek a legjobbak 226 00:14:33,416 --> 00:14:36,291 öt nap az életünkből. 227 00:14:37,375 --> 00:14:40,208 - Nekünk! - Nekünk! 228 00:14:45,625 --> 00:14:47,375 Kedves én a jövőből 229 00:14:48,083 --> 00:14:51,125 2021 van, és 18 éves lettél. 230 00:14:51,833 --> 00:14:54,041 Sok mindenen mentél keresztül ebben az évben. 231 00:14:54,125 --> 00:14:56,833 Túlélted a járványt, be voltál zárva. 232 00:14:57,708 --> 00:15:01,833 Amíg ezt nem hallod, min mentél keresztül? 233 00:15:01,916 --> 00:15:06,000 boldog vagy? Büszke vagy magadra és a meghozott döntések? 234 00:15:07,208 --> 00:15:08,375 Remélem, az vagy. 235 00:15:09,750 --> 00:15:12,750 KÖZÉRDEKŰ 236 00:15:14,958 --> 00:15:18,000 Vad bulikból kötelező elszigetelésre. 237 00:15:18,083 --> 00:15:21,125 Öt nap telt el azóta, hogy aktiválták vezérlési protokoll, 238 00:15:21,208 --> 00:15:24,000 aki elment több száz fiatal spanyol állampolgár 239 00:15:24,083 --> 00:15:25,708 bezárva a szállodáikba, 240 00:15:25,791 --> 00:15:29,041 járvány után egy klubban a szigeten. 241 00:15:29,125 --> 00:15:31,250 bezárva és karanténba zárva, 242 00:15:31,333 --> 00:15:35,458 nem hagyhatják el a szobákat. 243 00:15:35,541 --> 00:15:38,916 Nem tudok kapcsolatba lépni sem a többi barátjukkal, 244 00:15:39,000 --> 00:15:43,708 rutinná válik az erkélyeken látni őket. 245 00:15:43,791 --> 00:15:44,791 TÜNJÜNK KI INNEN! 246 00:15:44,875 --> 00:15:47,416 Vannak panaszok az információhiány miatt, 247 00:15:47,500 --> 00:15:49,958 az állandó bizonytalansággal kapcsolatban� 248 00:15:50,041 --> 00:15:52,083 És egy dologban mindannyian egyetértenek. 249 00:15:52,708 --> 00:15:56,208 Ki akarnak menni és befejezni az utazást. 250 00:15:56,291 --> 00:15:57,541 NAGY JÁRVÁNY MALLORCÁN 251 00:15:57,625 --> 00:16:00,000 De egyelőre ez nem fog megtörténni. 252 00:16:01,041 --> 00:16:02,041 jó reggelt 253 00:16:02,666 --> 00:16:05,250 és üdvözlöm a Közérdeket! 254 00:16:06,250 --> 00:16:07,916 Jó reggelt, Antonio, Carlos. 255 00:16:08,000 --> 00:16:11,375 - Jó reggelt Sara. - Egy kérdéssel szeretném kezdeni. 256 00:16:11,458 --> 00:16:15,250 Oda tudom küldeni a lányomat néhány napig zárva lesz? 257 00:16:15,625 --> 00:16:17,708 Tudod, hogy van-e korhatár? 258 00:16:17,791 --> 00:16:22,166 Elküldeni a feleségemet egy hétre, hogy a lányával zárja le. 259 00:16:22,250 --> 00:16:25,833 De az elszigeteltség nem érinti őket csak tinédzserek 260 00:16:25,916 --> 00:16:30,833 hanem az őket kísérő tanárok is az érettségi kirándulásokon. 261 00:16:44,583 --> 00:16:45,750 Helló? 262 00:17:02,708 --> 00:17:05,791 Elnézést! 263 00:17:13,333 --> 00:17:16,125 jó reggelt Hotel Costa Tom�s. Miben segíthetek? 264 00:17:16,208 --> 00:17:19,416 Azért hívom, mert így kell hogy a szálloda személyzete 265 00:17:19,500 --> 00:17:21,458 áll rendelkezésére, hogy segítsen nekünk 266 00:17:21,541 --> 00:17:23,833 - És ez így volt eddig. - Köszönöm. 267 00:17:24,250 --> 00:17:27,125 De ma nem jött senki. Tudod mi történik? 268 00:17:27,208 --> 00:17:30,458 A rendőrség elrendelte a szálloda teljes elszigeteltsége. 269 00:17:30,541 --> 00:17:33,000 és a karantén végéig, egyedül leszel. 270 00:17:33,125 --> 00:17:34,333 Nagyon fontos 271 00:17:34,416 --> 00:17:37,166 hogy a tanulók a szobájukban maradjanak. 272 00:17:39,875 --> 00:17:41,625 Mi a fenét csinál Nicky? 273 00:17:42,500 --> 00:17:43,791 El tudod hinni? 274 00:17:44,458 --> 00:17:46,000 Az emberek őrültek! 275 00:17:46,083 --> 00:17:49,666 Szerintem nem váltott szobát hogy ne idegesítse fel a barátnőjét. 276 00:17:49,750 --> 00:17:52,416 - Tervet kell készítenünk, mert - Igen. 277 00:17:52,500 --> 00:17:56,125 Ha beveszem ezeket a tablettákat, mit csinálunk, ha a kezemben vannak? 278 00:17:56,208 --> 00:17:58,541 Ha nincs buli, semmi, a fenébe is! 279 00:18:00,291 --> 00:18:02,916 Nicky, miért nem hagyod abba az ágy nedvesítését? 280 00:18:03,000 --> 00:18:04,041 Igazítom a csakráimat. 281 00:18:04,125 --> 00:18:05,916 Samnél is cserélted őket? 282 00:18:06,583 --> 00:18:08,541 Még mindig haragszol Nickyre? 283 00:18:08,625 --> 00:18:10,250 Fáradt vagy, lány. 284 00:18:10,666 --> 00:18:11,500 Gyerünk! 285 00:18:11,583 --> 00:18:15,500 Szeretnék köszönetet mondani a barátaimnak 286 00:18:16,041 --> 00:18:19,375 ehhez a diplomához. nagyon fogsz hiányozni. 287 00:18:19,458 --> 00:18:21,875 Még mindig nem tudok szar, igaz? 288 00:18:21,958 --> 00:18:24,791 Nézze! Ott érzem az óvszert 289 00:18:24,875 --> 00:18:25,708 Igen, testvér. 290 00:18:25,791 --> 00:18:26,625 Nézze! 291 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 Öten vannak 292 00:18:31,125 --> 00:18:33,375 Mario egy istenverte lúzer, igaz? 293 00:18:33,458 --> 00:18:36,583 Ne kövesd őt, hagyd abba, hogy jóváhagyd mert a fenébe is 294 00:18:36,666 --> 00:18:37,500 nem áll meg. 295 00:18:38,708 --> 00:18:39,541 Lány! 296 00:18:39,625 --> 00:18:41,083 Az én nézetem. 297 00:18:43,458 --> 00:18:44,583 és az én nézetem. 298 00:18:45,250 --> 00:18:48,916 - Egyedül vagyunk? - Igen, testvér, szükségünk van ide barátokra. 299 00:18:49,000 --> 00:18:50,416 Beszélsz a labdával? 300 00:18:50,500 --> 00:18:51,458 Ünnepi! 301 00:18:52,916 --> 00:18:54,833 mit csinálsz ember 302 00:18:54,916 --> 00:18:57,750 - Mi az? - Ez egy baromság. 303 00:18:57,833 --> 00:18:59,333 A fenébe, tudom, mit csinálunk? 304 00:18:59,416 --> 00:19:01,083 Ez nem fair, haver. 305 00:19:01,791 --> 00:19:04,125 Segítség! Ez egy baromság. 306 00:19:05,083 --> 00:19:06,125 Ki akarunk menni. 307 00:19:06,250 --> 00:19:08,041 Merészel! 308 00:19:11,083 --> 00:19:12,083 Nézz rá! 309 00:19:12,166 --> 00:19:13,791 - Gyerünk! - Ó, ember! 310 00:19:13,875 --> 00:19:15,583 Ugrás! 311 00:19:21,666 --> 00:19:26,125 Francisco Javier Durán Navarro, 312 00:19:26,208 --> 00:19:27,708 menj vissza a szobádba! 313 00:19:27,791 --> 00:19:31,875 Vagy azt akarod, hogy jöjjön a rendőrség és magyarázzon? 314 00:19:31,958 --> 00:19:34,916 Hagyd abba a bömbölést! 315 00:19:36,416 --> 00:19:38,166 - Elegem van. - Elmegyek! 316 00:19:40,750 --> 00:19:42,250 A teszt negatív lett, a fenébe is! 317 00:19:42,333 --> 00:19:43,958 - Gyerünk, Toto, menj! - Igen. 318 00:19:44,041 --> 00:19:45,666 - Gyerünk fel! - Fel! 319 00:19:45,750 --> 00:19:48,208 - Gyerünk! - Elkapják őket. 320 00:19:50,375 --> 00:19:51,833 - Hallottad? - Mit? 321 00:19:51,916 --> 00:19:54,458 Hol van Toto? Ember, fiúk. 322 00:19:54,541 --> 00:19:55,666 Férfi! 323 00:19:55,750 --> 00:19:57,041 - Segíts. - Gyerünk. 324 00:19:58,000 --> 00:19:59,916 Hé! 325 00:20:00,000 --> 00:20:02,625 - Mit csinálsz? Gyere ide! - Mit csinálsz? 326 00:20:02,708 --> 00:20:04,083 Mit csinálsz, lány? 327 00:20:04,166 --> 00:20:07,000 - Kérem. - Mi van ezzel? 328 00:20:07,083 --> 00:20:08,625 - Segíts le! - Gyerünk! Menj be. 329 00:20:08,708 --> 00:20:12,416 - Ortrud meghallgat minket! - Hiányoztam? 330 00:20:13,000 --> 00:20:14,333 megrémültem. 331 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 hiányoztál! 332 00:20:16,583 --> 00:20:17,875 őrült vagy 333 00:20:17,958 --> 00:20:20,416 - Nem bírom tovább az elválást. - Mit csinálsz? 334 00:20:20,875 --> 00:20:22,500 Mit csináltál a könyvekkel? 335 00:20:22,583 --> 00:20:26,000 Semmi, Nicky olvasta őket Megkaptam a halál könyvét is, nem? 336 00:20:26,083 --> 00:20:28,666 - Tényleg? Meg fogsz halni? - Nem szó szerint. 337 00:20:28,750 --> 00:20:30,541 Aggódom a toronykönyv miatt. 338 00:20:30,625 --> 00:20:33,958 - Más gondjaim vannak. - Csúnya kezed van, bébi. 339 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 - Csináld újra. - Akarod, hogy elolvassam őket? 340 00:20:37,416 --> 00:20:39,250 Nem. Nem kell, hogy könyveket adj nekem 341 00:20:39,333 --> 00:20:41,333 tudni, hogy minden simán megy. 342 00:20:41,416 --> 00:20:44,041 Ez több mint nyilvánvaló. Nézz ránk. 343 00:20:44,125 --> 00:20:46,291 Bulizni kéne, haver. 344 00:20:46,375 --> 00:20:49,916 Legyünk részegek. Ne ragadjunk még egyszer itt. 345 00:20:50,000 --> 00:20:51,750 Legalább együtt vagyunk, nem? 346 00:20:52,416 --> 00:20:56,041 Igen, testvér, de ez az utazás ez volt az utolsó tánc. 347 00:20:56,125 --> 00:20:58,500 A szokásos csapat, mind a hat. Őrült tánc. 348 00:20:58,583 --> 00:21:00,791 - Nem az, tesó. - Igen. 349 00:21:00,875 --> 00:21:02,750 és a randevúm A RosD2 a pokolba került. 350 00:21:02,833 --> 00:21:05,125 Ez az "új normális" dolog, 351 00:21:05,208 --> 00:21:07,583 Elegem van az új normálisból! 352 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 Mondd, haver! 353 00:21:09,500 --> 00:21:11,291 - Elegem van! - Ez az igazság. 354 00:21:11,375 --> 00:21:14,250 Azt hiszed, visszajövünk a régi normálishoz? 355 00:21:14,333 --> 00:21:17,416 Kit érdekel? És a régi normalitás hazugság volt. 356 00:21:17,500 --> 00:21:19,833 Nem számít, mit csinálunk, készen vagyunk. 357 00:21:19,916 --> 00:21:22,875 - Mindig optimista. - Ez az. 358 00:21:23,250 --> 00:21:26,791 Szüleink generációja mindent tönkretett értünk. 359 00:21:27,125 --> 00:21:28,625 Nincs alkoholod? 360 00:21:28,708 --> 00:21:30,166 - Nem. - De hogyan 361 00:21:30,750 --> 00:21:31,791 Nem. 362 00:21:31,875 --> 00:21:34,458 Nem bírom ezt a szart ha felébred. 363 00:21:34,541 --> 00:21:37,750 Láttam néhány lányt a börtönben aki berúgott vele. 364 00:21:37,833 --> 00:21:40,208 Tudod, mi zavar engem ebben az egészben? 365 00:21:41,208 --> 00:21:44,708 Mi van, ha Samnek igaza van? És akkor minden a pokolba megy 366 00:21:45,625 --> 00:21:47,916 Akkor minden erőfeszítésem hiábavaló volt! 367 00:21:48,000 --> 00:21:49,708 Sam, ne is gondolj rá. 368 00:21:51,000 --> 00:21:52,708 - Nem, kicsim - Az a helyzet 369 00:21:52,791 --> 00:21:56,041 ha ?ismert, a? dolgozzanak kevésbé az években 370 00:21:56,125 --> 00:21:58,458 és több időt tölthet veled. 371 00:21:58,541 --> 00:22:01,041 Drágám, lehetetlen többet költeni. 372 00:22:02,000 --> 00:22:04,333 Őrülten szórakozhatok, ha akarom. 373 00:22:04,416 --> 00:22:05,958 Drágám, nem. 374 00:22:06,791 --> 00:22:07,750 - Igen! - Nem! 375 00:22:07,833 --> 00:22:08,833 - Kérem. - Igen, tudok! 376 00:22:08,916 --> 00:22:11,833 - Miért nevetsz? - Mert nem teheted, kölyök. 377 00:22:11,916 --> 00:22:13,333 Nem lehet? 378 00:22:13,416 --> 00:22:15,000 - Gyerünk! - Gyerünk! 379 00:22:15,083 --> 00:22:18,500 Mondd el a veszteseknek hogy mindjárt megmutatjuk nekik. 380 00:22:18,583 --> 00:22:20,791 - Oké! - Gyere velem alkoholt keresni. 381 00:22:20,875 --> 00:22:22,125 Fellendülés! 382 00:22:23,041 --> 00:22:24,666 - Kedves? - Kint? 383 00:22:26,416 --> 00:22:27,541 Ha elkapnak minket? 384 00:22:28,125 --> 00:22:30,333 A tanárok járőröznek a folyosókon. 385 00:22:30,416 --> 00:22:32,625 Ezért akarom takargatni magam. Gyerünk! 386 00:22:32,708 --> 00:22:35,000 Nem, megmondják a szüleimnek! 387 00:22:35,416 --> 00:22:37,333 Ráadásul nem vagyok jó az emberek fedezésében. 388 00:22:37,416 --> 00:22:39,125 - Gyerünk! - A francba. 389 00:22:39,875 --> 00:22:41,041 mennünk kellene 390 00:22:41,125 --> 00:22:41,958 Jó. 391 00:22:43,208 --> 00:22:45,750 - Velem jössz, hippi? - Én? Nem. 392 00:22:45,958 --> 00:22:47,875 Még inni sincs kedvem. 393 00:22:49,375 --> 00:22:51,375 Nincs kedved vagy nincs engedélyed? 394 00:22:52,208 --> 00:22:54,500 - Hogy érted? - Mit akarok mondani? 395 00:22:54,583 --> 00:22:56,250 - Igent mondok - Vele megyek. 396 00:22:56,333 --> 00:22:57,875 Erre gondolok, igaz? 397 00:22:58,833 --> 00:22:59,875 igen, ráadásul 398 00:22:59,958 --> 00:23:01,791 Filmezem és nincs tartalom. 399 00:23:01,875 --> 00:23:04,333 Klipek feltöltése a szobámból öt napig. 400 00:23:04,416 --> 00:23:06,625 - Hé, vodka. - Vodka? Jó. 401 00:23:06,708 --> 00:23:09,208 Ne csinálj felhajtást, kérlek. 402 00:23:09,291 --> 00:23:12,000 megőrültél? Ha elkapnak, kész! 403 00:23:12,083 --> 00:23:13,291 mi van ha látlak 404 00:23:13,375 --> 00:23:15,916 Mit? Szörnyű az üres szállodával! 405 00:23:16,000 --> 00:23:17,958 Mit csinálsz, Mario Army? 406 00:23:18,041 --> 00:23:22,916 Oké, fiúk, kisurranunk? a szobából. 407 00:23:23,500 --> 00:23:26,250 Ha megkapod ezt a filmet millió lájk, 408 00:23:26,333 --> 00:23:30,250 Ígérem, lesz frufru. leborotválom! 409 00:23:31,000 --> 00:23:35,250 Megőrültem, elmegy az eszem. 410 00:23:35,708 --> 00:23:37,041 Megőrültem vagy nem? 411 00:23:40,708 --> 00:23:41,875 őrült vagyok 412 00:23:43,333 --> 00:23:45,875 Gyerünk, fuss! Felett! 413 00:23:45,958 --> 00:23:47,875 - Várj! - Várj, jön valaki. 414 00:23:47,958 --> 00:23:50,583 - Hé! - A francba! 415 00:23:50,666 --> 00:23:51,666 hova mész? 416 00:23:52,041 --> 00:23:54,125 Hölgyem, együnk valamit. éhesek vagyunk. 417 00:23:54,208 --> 00:23:55,666 Ölj meg minket. 418 00:23:55,750 --> 00:23:58,166 Ne szolgálj ki: ''Éhen halunk''. 419 00:23:58,250 --> 00:24:00,916 - Mit kérsz, különleges menü? - Mit csinálunk? 420 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 Nem bírom tovább. Kell egy jó pofon. 421 00:24:03,958 --> 00:24:05,375 - Fuss! - Meg fognak ütni minket! 422 00:24:05,458 --> 00:24:06,958 - Fuss! - A francba! 423 00:24:07,041 --> 00:24:09,375 nincs gondom megtenni, perelj be. 424 00:24:10,083 --> 00:24:12,083 - Így kell lennie! - Fuss! 425 00:24:12,166 --> 00:24:15,750 - Esküszöm, megütlek! Tápióka kapitány! - Mit csinálsz? 426 00:24:15,833 --> 00:24:18,125 - Ne üss meg minket! - Nem mehetsz ki! 427 00:24:18,416 --> 00:24:21,083 - Egyedül vagyunk! - Ki vagy te? 428 00:24:21,666 --> 00:24:23,500 - Nem vagy az enyém? - Megvan a tied? 429 00:24:23,583 --> 00:24:25,500 - Melyik gimnáziumba jársz? - Középiskola? 430 00:24:25,958 --> 00:24:27,250 Crist�bal San Remo? 431 00:24:27,333 --> 00:24:28,166 Fuss el! 432 00:24:28,708 --> 00:24:30,708 - Honnan jöttél? - Fuss! 433 00:24:32,166 --> 00:24:33,000 Mi? 434 00:24:33,083 --> 00:24:36,083 Lépj be a szobákba! A csírát úgyis elkaphatod! 435 00:24:37,000 --> 00:24:38,375 Asszonyom, kérem 436 00:24:38,875 --> 00:24:41,541 A szobámba akarok menni 437 00:24:41,625 --> 00:24:45,166 vegyen be egy altatót és aludjon. 438 00:24:47,958 --> 00:24:48,875 Győzelem! 439 00:24:53,500 --> 00:24:55,041 viszek babakocsit. 440 00:25:08,666 --> 00:25:11,041 Sam, hogy megy? 441 00:25:11,125 --> 00:25:14,333 Remélem jól vagy és hogy most van időd 442 00:25:14,416 --> 00:25:16,500 gondold át, mit szeretnél csinálni 443 00:25:17,916 --> 00:25:19,000 Hello? 444 00:25:19,083 --> 00:25:20,208 Nincs senki. 445 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 A fenébe! 446 00:25:27,375 --> 00:25:29,708 - Jól vagy? - Igen, nincs gond. 447 00:25:33,041 --> 00:25:35,250 Nicky és a barátnője megint? 448 00:25:36,583 --> 00:25:37,583 Ó, ez az 449 00:25:38,041 --> 00:25:39,958 Ez a lány nem kelt jó érzést. 450 00:25:40,041 --> 00:25:42,833 - Szerintem Nicky jobbat érdemel. - Várok. 451 00:25:44,500 --> 00:25:46,833 Nem szereti az exed új barátját. 452 00:25:48,208 --> 00:25:49,833 Milyen furcsa! 453 00:25:49,916 --> 00:25:51,916 nem vagyok féltékeny. 454 00:25:52,416 --> 00:25:54,541 Esküszöm, mindent ő irányít. 455 00:25:54,625 --> 00:25:56,541 Nem látod a mérgező barátnő jeleit? 456 00:25:56,625 --> 00:25:58,791 Kényszerítette, hogy szobát váltson! 457 00:25:58,875 --> 00:26:01,000 - Ne is hagyd, hogy igyon, Mario. - Sam. 458 00:26:01,500 --> 00:26:04,500 Ne fáradj! Ne fáradj, oké? 459 00:26:08,333 --> 00:26:12,458 - Szobaszerviz! - Mit? 460 00:26:12,541 --> 00:26:14,416 Szolgáltatás. Szobaszerviz! 461 00:26:16,666 --> 00:26:18,000 mi ez 462 00:26:18,083 --> 00:26:20,916 - Egyedül vagyunk a szállodában. - Istenem! 463 00:26:21,000 --> 00:26:22,541 - Mit? - Nincs senki! 464 00:26:22,625 --> 00:26:25,041 - Gyerünk! - Mit csinálsz? 465 00:26:25,125 --> 00:26:26,791 Egyedül vagyunk! 466 00:26:26,875 --> 00:26:29,083 - Önts még, még! - Őrült! 467 00:26:29,166 --> 00:26:33,375 Huh? pohárköszöntőt szeretne ajánlani nekünk. Megérdemeljük, mi vagyunk a legjobbak. 468 00:26:33,458 --> 00:26:35,000 - Igen. - Az angyalomért. 469 00:26:35,083 --> 00:26:37,958 Az én befolyásolómnak az őrült nőmért, a boszorkányomért. 470 00:26:38,041 --> 00:26:39,583 És te ki vagy, ember? 471 00:26:39,666 --> 00:26:41,250 Egy átkozott vadállat! 472 00:26:41,333 --> 00:26:44,166 Egy átkozott vadállat! Fogom a magokat és megeszem. 473 00:26:44,250 --> 00:26:47,541 Még ha minden simán megy is, mindannyian az vagy 474 00:26:48,166 --> 00:26:49,625 - Mit? - Benja. 475 00:26:49,750 --> 00:26:51,458 - Benja. - A fenébe is! 476 00:26:51,541 --> 00:26:53,333 - Mi az? - Mit csinál? 477 00:26:53,416 --> 00:26:54,708 - Benja. - Mi van vele? 478 00:26:54,791 --> 00:26:55,958 - Benja. - hagyd abba! 479 00:26:56,041 --> 00:26:57,916 - Benja. - Hagyd abba. 480 00:26:58,000 --> 00:26:59,541 mi az a benja Ne tedd ezt velünk. 481 00:26:59,625 --> 00:27:01,291 - Nem! - Mi történt? 482 00:27:01,916 --> 00:27:03,833 - Benja, mi az? - Testvér! 483 00:27:03,916 --> 00:27:05,416 Hagyd abba a filmezést! 484 00:27:05,500 --> 00:27:07,583 mondtam neki. Nem volt jó ötlet. 485 00:27:07,666 --> 00:27:10,208 - Nem. Nem mondtál semmit. - Mit? 486 00:27:10,291 --> 00:27:11,916 - Mit? - Igen 487 00:27:12,000 --> 00:27:14,916 Óvszert nyelt ecstasy tablettákkal, mielőtt jövünk 488 00:27:15,000 --> 00:27:16,583 És már öt napja nem ment ki. 489 00:27:16,666 --> 00:27:17,583 Mi? 490 00:27:19,458 --> 00:27:22,250 Benja, nem tudod, milyen veszélyes ez? 491 00:27:22,333 --> 00:27:25,083 - Csak egy kicsit, igaz? - �Csak egy kicsit�? A fenébe! 492 00:27:25,166 --> 00:27:26,958 - Óvszerben volt - Fogd be! 493 00:27:27,583 --> 00:27:30,833 Vedd ezt, akkor szedem, ha székrekedésem van a vizsgák miatt. 494 00:27:30,916 --> 00:27:32,541 Rendben, köszönöm. 495 00:27:32,625 --> 00:27:34,166 Most egy kicsit jobban érzem magam. 496 00:27:34,250 --> 00:27:35,375 - Igen? - Igen. 497 00:27:36,416 --> 00:27:37,708 - Ne aggódj - Oké. 498 00:27:39,166 --> 00:27:40,458 - A fenébe is! - Istenem! 499 00:27:40,541 --> 00:27:41,958 - Benja! - A francba. 500 00:27:42,541 --> 00:27:45,750 - Istenem, de fáj! Meghalok! - Most vegye be a hashajtót, kérem. 501 00:27:45,833 --> 00:27:49,875 A gyomorsav feloldhatja az óvszert És meghalhat a túladagolásban. 502 00:27:49,958 --> 00:27:50,833 - Mit? - Igen. 503 00:27:50,916 --> 00:27:53,000 Igaz, egy műsorban láttam 504 00:27:53,083 --> 00:27:55,041 - � megnevezett� - Határellenőrzés. 505 00:27:55,125 --> 00:27:57,541 Autó volt? aki ezt tette és meghalt. 506 00:27:57,625 --> 00:27:58,458 Meghalt? 507 00:27:58,541 --> 00:28:01,333 Tudod melyik tetszik nekem? Túlméretes szerkezetek. 508 00:28:01,416 --> 00:28:02,833 Nem, és a gyalog tulajdonosai? 509 00:28:02,916 --> 00:28:06,458 Nálad van a gyalog! Menj innen! 510 00:28:06,541 --> 00:28:07,500 ki vagyok én 511 00:28:09,750 --> 00:28:11,958 Felhívtam a barátomat, Mark Hall, 512 00:28:12,041 --> 00:28:14,666 a Clark Megyei Múzeum igazgatója, 513 00:28:14,750 --> 00:28:17,166 to come and see this. 514 00:28:17,250 --> 00:28:19,750 - Istenem, szörnyű vagy. - Nem volt olyan rossz. 515 00:28:19,833 --> 00:28:21,208 - Nagyon rossz - szörnyű. 516 00:28:22,875 --> 00:28:24,250 - Ne csináld. - Lány 517 00:28:27,500 --> 00:28:30,125 komolyan gondolod? Meg fogok halni? 518 00:28:30,208 --> 00:28:33,541 Nem tesó, ez nem szó szerint értendő. A halál sok mindent jelenthet. 519 00:28:33,625 --> 00:28:36,541 - Nem, Nicky? - ebben az esetben szó szerint lenne. 520 00:28:36,625 --> 00:28:37,916 Isten! 521 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Egészen ide. 522 00:28:40,708 --> 00:28:42,833 - Nem! - Micsoda barom, ember! 523 00:28:43,333 --> 00:28:45,125 mit csinálsz Nagyon erősek. 524 00:28:45,208 --> 00:28:47,541 felét veszem. Ha nem, akkor hasmenésem lesz. 525 00:28:48,416 --> 00:28:49,750 A pokolba is 526 00:28:52,000 --> 00:28:53,083 Fiúk. 527 00:28:56,750 --> 00:28:59,750 - Bújj el. - Nem, elkaptak minket? 528 00:29:00,125 --> 00:29:02,750 - Nem, kicsim, mélyeket lélegzett. - Tudtam 529 00:29:02,833 --> 00:29:05,375 - Elkapnak minket, testvér. - Nem tudok mozdulni! 530 00:29:08,416 --> 00:29:10,250 Bau� Elnézést, bejöhetünk? 531 00:29:10,333 --> 00:29:11,750 - Persze, gyere be. - Testvér! 532 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 zajt hallottam És látni akartuk, mit csinálsz. 533 00:29:14,333 --> 00:29:16,208 És ha csatlakozhatnánk. 534 00:29:16,291 --> 00:29:18,875 - Mi a fenét csinálsz? - Mi ez, megvan a bújócska? 535 00:29:18,958 --> 00:29:20,458 - Istenem! - Láttak a tanárok? 536 00:29:20,541 --> 00:29:22,791 - Természetesen nem. - Mi ez? 537 00:29:22,875 --> 00:29:25,791 - Mi van itt? - Iszol valamit? 538 00:29:25,875 --> 00:29:28,416 - Hallott minket? - Ezért vagyunk itt. 539 00:29:28,500 --> 00:29:29,833 - Egy nagy ital. - Kelj fel. 540 00:29:29,916 --> 00:29:31,916 - Aggódsz. - Mit csinálsz? 541 00:29:32,000 --> 00:29:33,791 - Gyerünk! - Mi történik? 542 00:29:33,875 --> 00:29:34,708 Gyerünk! 543 00:29:35,500 --> 00:29:37,250 Menj innen! 544 00:29:37,333 --> 00:29:39,916 Nem akarom látni, hogy elcseszed magad. 545 00:29:40,000 --> 00:29:40,958 Vigyázz magadra! 546 00:29:41,041 --> 00:29:43,166 - Menj a pokolba, most! -Akkor menjünk 547 00:29:43,250 --> 00:29:45,250 Mit gondolsz, hova mész? 548 00:29:45,333 --> 00:29:47,750 Baszkolni fogsz vele? 549 00:29:47,833 --> 00:29:49,125 Nem tudom. Nem 550 00:29:50,083 --> 00:29:52,583 De ha kell valami, bejelentés? �-m�, igen? 551 00:29:53,500 --> 00:29:54,916 Értesítem, igaz? 552 00:29:58,625 --> 00:30:01,791 igyál! Egy lövést ennek a gyereknek, kérlek. 553 00:30:01,875 --> 00:30:03,250 - Szívesen. - Gyerünk! 554 00:30:03,666 --> 00:30:06,458 - Ne csinálj felhajtást. - Gála, drágám. 555 00:30:06,541 --> 00:30:09,125 - Lány! - Nem ittál? Nem baszottál meg! 556 00:30:09,208 --> 00:30:11,041 Te ne igyál, vedd el! 557 00:30:11,125 --> 00:30:14,125 Akarsz egy klánt?? Ne legyél ócska?! 558 00:30:15,666 --> 00:30:17,250 - Pörgess! - Gyerünk. 559 00:30:29,041 --> 00:30:32,083 - Mit csinálsz? - Elhoztam az árut, kicsim. 560 00:30:32,166 --> 00:30:33,958 Több ember, haver? 561 00:30:34,500 --> 00:30:37,291 Fiú, a gél! 562 00:30:37,375 --> 00:30:38,250 Gél? 563 00:30:38,333 --> 00:30:40,333 - Nicky, te vagy az? - Mit válaszoljak? 564 00:30:40,416 --> 00:30:43,166 - Mit kezdenél egymillió euróval? - Huh? tegyen bármit 565 00:30:43,250 --> 00:30:44,083 Igen? 566 00:30:44,166 --> 00:30:46,166 Mennél ?meztelen iskolába? 567 00:30:46,250 --> 00:30:47,708 Azonnali legyen? 568 00:30:47,791 --> 00:30:49,625 - Kit érdekel? - Nyáron vagy télen? 569 00:30:49,708 --> 00:30:52,000 Ősz, látni a macskát. Ki tudja? 570 00:30:52,083 --> 00:30:55,208 Mert a? azt akarja, hogy menjek edzőterembe. De mostanában 571 00:30:55,291 --> 00:30:56,291 Jó. Gél? 572 00:30:56,375 --> 00:30:59,208 Nem aggódtam túlságosan, tudod, testvér? 573 00:31:02,166 --> 00:31:07,583 Toto! 574 00:31:07,666 --> 00:31:10,500 Megölnél egy újszülöttet A szülei előtt? 575 00:31:10,583 --> 00:31:12,291 Ha szépen megkérsz 576 00:31:13,708 --> 00:31:15,791 Gála, te. Mit tennél egy millióért? 577 00:31:15,875 --> 00:31:18,083 - Nem megy egy kicsit az irányítás alól? - Mit? 578 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 - Lusta vagy. - De nem részeg. 579 00:31:20,416 --> 00:31:21,750 Menjünk! 580 00:31:43,208 --> 00:31:44,541 Kedves én a jövőből, 581 00:31:45,708 --> 00:31:47,375 most elveszettnek érzed magad. 582 00:31:49,041 --> 00:31:50,458 Minden olyan gyorsan halad, 583 00:31:51,166 --> 00:31:53,416 és azon tűnődsz, készen állsz-e 584 00:31:53,916 --> 00:31:55,416 ha a mai döntések 585 00:31:55,500 --> 00:31:57,416 holnap oda visznek, ahova szeretnél. 586 00:31:58,875 --> 00:32:03,000 Te is így érzel vagy már megtaláltad a válaszokat? 587 00:32:10,250 --> 00:32:13,541 Őszintén szólva ezen a ponton 588 00:32:14,250 --> 00:32:16,750 a? A következő kérdést szeretném feltenni. 589 00:32:17,208 --> 00:32:21,458 Szerinted a mai fiatalok? 590 00:32:21,541 --> 00:32:23,083 egyáltalán nem érdekli őket semmi? 591 00:32:23,166 --> 00:32:26,666 Egy dolog világossá vált számomra hogy senkit nem érdekel 592 00:32:26,750 --> 00:32:29,458 hogy mindezt adónkból fizetik. 593 00:32:29,541 --> 00:32:31,500 Mert mindannyian fizetünk érte. 594 00:32:31,583 --> 00:32:33,958 Ha nem, ki fizeti? kiegészítő nyugdíj? 595 00:32:34,041 --> 00:32:36,458 Az ételről nem is beszélve, oké? Az étel! 596 00:32:36,541 --> 00:32:39,500 Az étel, amit a diákok Minden nap megkapom! 597 00:32:39,583 --> 00:32:42,583 Lélegezz, Carlos! a gyerekek tudják, hogy enniük kell. 598 00:32:42,666 --> 00:32:44,958 - és fizetünk? - Ha nem mi, akkor ki? 599 00:32:45,041 --> 00:32:47,500 Van egy részletes tanulmány 600 00:32:47,583 --> 00:32:50,875 az étel mennyiségéről tinédzser fogyasztotta? 601 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 úgy értem, 602 00:32:52,833 --> 00:32:55,083 mennyit eszik egy tinédzser? 603 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 Ezért ma, közérdekből, 604 00:32:59,083 --> 00:33:02,208 táplálkozási szakértőnk van serdülőkre specializálódott, 605 00:33:02,291 --> 00:33:04,291 Vicente Serrano. Jó estét Vicente. 606 00:33:04,375 --> 00:33:05,500 Jó estét, Sara. 607 00:33:05,583 --> 00:33:07,291 Először is tartsuk szem előtt 608 00:33:07,375 --> 00:33:10,500 hogy egy tinédzser pontosan olyan, mint mi, 609 00:33:10,583 --> 00:33:12,708 csak fiatalabb. 610 00:33:12,791 --> 00:33:16,708 Gála, sajnáljuk hogy az utazása tönkrement. 611 00:33:16,791 --> 00:33:19,791 De felelősnek kell lenned. Most jobban, mint valaha. 612 00:33:19,875 --> 00:33:22,166 Tudjuk, hogy nem fog csalódást okozni. 613 00:33:22,250 --> 00:33:24,166 megcsókollak. szeretünk téged 614 00:33:39,708 --> 00:33:42,041 - Lányok, vigyétek a poharat! - Nem 615 00:33:42,125 --> 00:33:43,916 elmehetnél kérlek? 616 00:33:44,416 --> 00:33:45,958 el tudod hagyni Szállj ki és ki! 617 00:33:51,083 --> 00:33:53,958 Lássuk, mit fog tenni millió euróért? 618 00:33:54,041 --> 00:33:55,458 Egymillió dollárért? 619 00:33:55,541 --> 00:33:58,666 Egymillió dollárért, leborotválom a szemöldököm. 620 00:33:58,750 --> 00:34:01,166 - Csak a szemöldökét? - Galita! 621 00:34:01,250 --> 00:34:02,916 - Micsoda buli, mi? - Igen. 622 00:34:03,000 --> 00:34:05,666 - Remek voltál. - Letizia királynő a buliból! 623 00:34:07,041 --> 00:34:08,875 Srácok, elveszítjük a fókuszt. 624 00:34:12,291 --> 00:34:15,625 - A zene legalább 20 éve meghalt. - Gyerünk! 625 00:34:15,708 --> 00:34:19,166 Úgy nőttem fel, hogy The Beatles-t hallgattam, Pink Floyd, Spinetta, 626 00:34:19,250 --> 00:34:20,541 teljes dicsőségében 627 00:34:20,625 --> 00:34:23,458 Elszomorít, amikor fiatalokat hallok az áramlásról beszélünk� 628 00:34:23,541 --> 00:34:26,958 Elnézést. Sam, beszélhetnénk egy pillanatra? 629 00:34:27,041 --> 00:34:28,666 - Természetesen igen. - Igen, most. 630 00:34:28,750 --> 00:34:30,875 Később mindent elmondasz. 631 00:34:30,958 --> 00:34:34,000 - Gyerünk! - Természetesen itt fogok várni. 632 00:34:34,875 --> 00:34:37,791 Köszönöm, meg akartam halni, Istenem. 633 00:34:37,875 --> 00:34:39,708 Lány, túl sokan vannak. 634 00:34:39,791 --> 00:34:41,916 - Elmehetek? - Csak iszom. 635 00:34:42,000 --> 00:34:44,375 Nem, elvisszük a bárba, ez illegális. 636 00:34:44,458 --> 00:34:46,958 - Oké, nyugi. - Nem tudok lazítani! 637 00:34:49,000 --> 00:34:50,916 Gyere és nézd meg. 638 00:34:51,000 --> 00:34:53,958 - Mit kell látnom? - Egymillióért, igaz? eladni apát 639 00:34:54,041 --> 00:34:57,375 Gala, miért nem válaszolsz? Minden rendben? 640 00:34:57,458 --> 00:34:59,708 Nekem úgy tűnt hogy zajt hallok a szobádban. 641 00:34:59,791 --> 00:35:02,625 - Tudom, hogy semmi, de mondj valamit. - Nem teheted. 642 00:35:02,708 --> 00:35:04,125 Oké, Sam, mit csináljunk? 643 00:35:04,833 --> 00:35:07,458 Ha elkapnak minket, elmondják a szüleinknek. 644 00:35:07,541 --> 00:35:09,208 És ha megtudom az enyémet 645 00:35:10,375 --> 00:35:12,041 Csalódni fognak. 646 00:35:12,708 --> 00:35:14,625 Nyugi kislány, oké? 647 00:35:15,333 --> 00:35:16,500 Ne essen pánikba. 648 00:35:20,291 --> 00:35:21,333 mit csinál 649 00:35:23,250 --> 00:35:24,375 Rendben, mit tegyek? 650 00:35:25,375 --> 00:35:26,916 A fenébe! Mit mondhatnék neki, Sam? 651 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 Hazugság? 652 00:35:28,875 --> 00:35:30,125 - Hazugság? - Igen. 653 00:35:31,458 --> 00:35:32,458 Ha elkapnak? 654 00:35:32,541 --> 00:35:34,791 ha igazat mond biztosan elkapják. 655 00:35:34,875 --> 00:35:36,000 Hazudj neki, gyere! 656 00:35:36,625 --> 00:35:37,875 Menjünk! Gyerünk! 657 00:35:38,833 --> 00:35:41,208 - Igen? - Igen. 658 00:35:41,625 --> 00:35:43,166 - csukd be az ajtót! - Gyerünk! 659 00:35:43,708 --> 00:35:44,916 Gyerünk! 660 00:35:48,500 --> 00:35:51,166 - Helló Anuski, mit csinálsz? Igen. - Anuski? 661 00:35:51,250 --> 00:35:52,791 Itt nem történik semmi. 662 00:35:53,208 --> 00:35:54,875 - Csak azt - Én 663 00:35:55,291 --> 00:35:56,125 C� 664 00:35:57,291 --> 00:36:00,125 Igen, filmet nézünk 665 00:36:00,208 --> 00:36:03,041 és nem vettük észre ez klassz. Elnézést. 666 00:36:04,708 --> 00:36:05,666 Namaste. 667 00:36:06,125 --> 00:36:07,125 - Namaste? - Igen. 668 00:36:07,750 --> 00:36:09,583 - Mi van, 30 évesek vagyunk? - Fogd be! 669 00:36:10,291 --> 00:36:11,416 Lássuk csak. 670 00:36:12,416 --> 00:36:14,125 Oké, gépelek. 671 00:36:14,208 --> 00:36:17,041 ANUSKI (TANÁR) 672 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 Átkozott évezredek? Gyerünk! 673 00:36:22,875 --> 00:36:24,166 Gyerünk! A fenébe! 674 00:36:24,250 --> 00:36:25,333 A francba 675 00:36:27,583 --> 00:36:28,541 A fenébe! 676 00:36:29,750 --> 00:36:30,875 Súlyos? 677 00:36:31,458 --> 00:36:32,916 Ennyibe került neki ez a hülyeség? 678 00:36:33,625 --> 00:36:35,208 - Ember, gondolta. - Igen. 679 00:36:35,291 --> 00:36:36,708 Nem hiszem el. 680 00:36:36,791 --> 00:36:38,208 Látod, milyen egyszerű? 681 00:36:38,875 --> 00:36:40,625 igyunk! 682 00:36:40,708 --> 00:36:41,583 Nem. 683 00:36:42,666 --> 00:36:43,916 Várj egy percet, igen? 684 00:36:47,666 --> 00:36:49,291 Nem tudom mi van velem. 685 00:36:49,375 --> 00:36:50,291 Lássuk csak. 686 00:36:51,041 --> 00:36:53,875 Oké, ne aggódj. Lélegzik. 687 00:36:55,583 --> 00:36:59,666 Ez az adrenalin, a jutalmad a szabályok megszegéséért. 688 00:37:00,916 --> 00:37:02,125 Menő, igaz? 689 00:37:06,875 --> 00:37:07,958 Igen. 690 00:37:08,333 --> 00:37:10,125 akarsz még 691 00:37:16,791 --> 00:37:17,791 fiú! 692 00:37:19,541 --> 00:37:23,041 - Ana, a tanár küldött nekem egy üzenetet - Együtt megyek jógázni! 693 00:37:24,291 --> 00:37:26,291 És majdnem elkapott minket, igaz? 694 00:37:26,375 --> 00:37:28,291 Lassíts, vagy szállj ki. 695 00:37:28,375 --> 00:37:29,750 Igen vagy nem? 696 00:37:29,833 --> 00:37:31,333 Igen! 697 00:37:31,416 --> 00:37:32,833 Ünnepi! 698 00:37:34,416 --> 00:37:35,541 és te 699 00:37:36,833 --> 00:37:37,875 Gyerünk, vedd el! 700 00:37:38,750 --> 00:37:40,000 Hát nem menő? 701 00:37:40,083 --> 00:37:41,708 Hagyd, kibújik a héjából. 702 00:37:41,791 --> 00:37:43,666 Akarod vagy nem? 703 00:37:44,125 --> 00:37:46,125 igen akarom 704 00:37:47,666 --> 00:37:50,500 - Mario, te is akarod? - Nem, egy pillanat, kérem. Most nem. 705 00:37:50,583 --> 00:37:53,583 - De én akarom. - Gyerünk! 706 00:37:54,250 --> 00:37:56,333 - Egészségére! - Tegyék a torkukra, igaz? 707 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 Így kell lennie! 708 00:38:02,541 --> 00:38:05,333 - Mi az? - írok neki, de nem válaszol. 709 00:38:05,958 --> 00:38:09,250 Mióta elmondtam neki, hogy az iskola bezárt, nem szólt semmit. 710 00:38:09,333 --> 00:38:11,625 Mario, ha figyelmen kívül hagy téged, az az ő veszte. 711 00:38:11,708 --> 00:38:14,583 Nem tudom. Alig vártam, hogy elkészítsem a klipet. 712 00:38:15,041 --> 00:38:17,416 Szeretnéd elkészíteni a klipet? Akkor megteszed. 713 00:38:17,500 --> 00:38:21,083 A legjobb táncosokkal Jobb, mint Rosulescu kudarca. 714 00:38:21,541 --> 00:38:23,833 Természetesen igen. 715 00:38:24,708 --> 00:38:26,458 Toto, menj el Benjaért. 716 00:38:26,916 --> 00:38:28,916 - Benja? - Mindannyian így vagyunk a klipben. 717 00:38:29,000 --> 00:38:31,916 Oké, de nem tudom, hogy lehetséges-e hogy villámgyorsan megjelenjen. 718 00:38:33,708 --> 00:38:34,875 Elnézést. A fenébe! 719 00:38:50,208 --> 00:38:51,458 Helló? 720 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Helló! 721 00:38:59,208 --> 00:39:00,250 Helló? 722 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 Toto? 723 00:39:03,583 --> 00:39:04,583 Hé! 724 00:39:05,708 --> 00:39:09,000 - Te vagy az, testvér? - Igen, jól vagy? 725 00:39:10,291 --> 00:39:11,416 Megcsináltam tesó. 726 00:39:12,333 --> 00:39:13,875 Végül sikerült. 727 00:39:13,958 --> 00:39:17,291 Olyan volt, mintha hármasikret szülne, de vége. 728 00:39:18,166 --> 00:39:19,833 A végén kibaszottam őket, testvér. 729 00:39:21,041 --> 00:39:21,958 Jöjjön velem. 730 00:39:22,041 --> 00:39:24,416 Ez egy tiszteletre méltó buli Hiányzol nekünk, testvér. 731 00:39:24,500 --> 00:39:26,291 nem tudok! 732 00:39:26,750 --> 00:39:29,541 Megnyitottam egy portált amit nem tudok bezárni. 733 00:39:29,833 --> 00:39:33,000 Valahányszor felkelek csinálom tesó 734 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 Szerinted ez a hashajtók miatt van? 735 00:39:35,750 --> 00:39:36,958 Hát igen! 736 00:39:37,458 --> 00:39:39,375 Persze én is erre gondoltam. 737 00:39:43,750 --> 00:39:45,708 Vegye be a tablettákat, tesó. 738 00:39:46,166 --> 00:39:48,291 Ott hagytam őket az íróasztalon. 739 00:39:49,666 --> 00:39:52,291 - Nem tudom, mit mondjak. - Megmostam őket, te barom. 740 00:39:52,375 --> 00:39:54,416 Figyeld, mit fogok mondani. 741 00:39:54,500 --> 00:39:58,166 Mondd el mindenkinek, hogy hoztam őket. 742 00:39:59,666 --> 00:40:02,125 Győződjön meg róla, hogy tudja, ki 743 00:40:03,541 --> 00:40:05,333 ő Benja Canete. 744 00:40:07,541 --> 00:40:08,541 A hősük. 745 00:40:11,416 --> 00:40:12,708 A bálványuk. 746 00:40:14,958 --> 00:40:17,708 Figyelj, tesó, számíthatsz rá. 747 00:40:17,791 --> 00:40:20,625 Ígérem, a világ ismeri a történetedet, oké? 748 00:40:21,958 --> 00:40:23,083 Köszönöm. 749 00:40:24,541 --> 00:40:25,458 Ennyi. 750 00:40:31,916 --> 00:40:33,166 Kedves én a jövőből 751 00:40:33,250 --> 00:40:34,250 Készen állsz? 752 00:40:35,166 --> 00:40:38,208 Nagyon szerencsésnek érzed magad barátokkal. 753 00:40:41,791 --> 00:40:45,541 Mario, Sam, Nicky, Benja és Toto. 754 00:40:47,833 --> 00:40:50,041 Hála nekik, semmi sem tűnik szörnyűnek. 755 00:40:52,958 --> 00:40:54,333 Még mindig a te oldaladon állok? 756 00:40:56,125 --> 00:40:58,166 Vagy mindenki a maga útját járta? 757 00:40:59,125 --> 00:41:00,375 Helló! 758 00:41:03,041 --> 00:41:05,416 Remélem mindegy 759 00:41:06,000 --> 00:41:09,291 Emlékszel, mennyi most fontosak voltak neked. 760 00:41:10,666 --> 00:41:12,125 Remélem nem felejtetted el 761 00:41:12,208 --> 00:41:15,000 hogy eltelt egy kis idő amikor ők voltak neked a mindened. 762 00:41:21,458 --> 00:41:22,708 Nézze! 763 00:41:23,250 --> 00:41:24,958 - Toto! - Mit? 764 00:41:25,958 --> 00:41:28,291 Micsoda buli! Hol vannak a többiek? 765 00:41:28,375 --> 00:41:31,000 Még mindig kinevetik magukat néhány lájkért. 766 00:41:31,500 --> 00:41:33,083 Mi van Benjával? 767 00:41:33,750 --> 00:41:36,041 - Még mindig működik, de jó. - Oké. 768 00:41:36,125 --> 00:41:39,708 Az a helyzet, hogy ő adta nekem ezeket és nem igazán tudok mit kezdeni velük. 769 00:41:43,125 --> 00:41:45,083 Általában lenyelem őket, 770 00:41:45,166 --> 00:41:48,083 de összetörheted őket és orrán lőjük őket. 771 00:41:49,208 --> 00:41:50,125 Mi? 772 00:41:50,208 --> 00:41:53,208 Nem erre gondolok. Benja nekem adta őket 773 00:41:53,291 --> 00:41:56,666 megosztani őket hogy mindenki tudja, hogy ő egy hős. 774 00:41:56,750 --> 00:41:58,125 - Igen. - De hogyan kell csinálni? 775 00:41:58,208 --> 00:42:01,000 Fogok valakit és azt mondom: �Kérsz egy kis tablettát?� 776 00:42:01,083 --> 00:42:02,666 Mit? 777 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 Van tablettája? 778 00:42:05,958 --> 00:42:06,916 Igen. 779 00:42:07,750 --> 00:42:09,333 - Akarsz egyet? - Persze. 780 00:42:09,875 --> 00:42:10,708 20 dollár. 781 00:42:11,416 --> 00:42:13,541 Oké, tetszik. 782 00:42:14,750 --> 00:42:15,708 - Adj neki egyet. - Oké. 783 00:42:15,791 --> 00:42:16,625 Szívesen. 784 00:42:20,500 --> 00:42:21,375 Szívesen. 785 00:42:21,458 --> 00:42:22,375 B�ga-mi-a?! 786 00:42:22,875 --> 00:42:25,625 - Honnan szerezted őket? - Toto hozta őket. 787 00:42:25,708 --> 00:42:28,083 - Nem - Azaz a szobából. 788 00:42:28,166 --> 00:42:30,791 - Mit csináltál, Toto! Csináljuk meg! - Igen, de 789 00:42:31,166 --> 00:42:33,250 Srácok, Toto hozott tablettákat! 790 00:42:34,291 --> 00:42:35,750 - Mit? - Nézd! 791 00:42:35,833 --> 00:42:37,541 - Nem! - Igen, a szobájából. 792 00:42:37,625 --> 00:42:38,916 A szobából, de 793 00:42:39,875 --> 00:42:41,958 Legendás, fiam! 794 00:42:42,041 --> 00:42:45,750 - Miért vagy ilyen kemény srác? - Megőrültél! 795 00:42:45,833 --> 00:42:49,875 Toto! 796 00:42:55,208 --> 00:42:56,125 - Nem - Megpróbáltad, 797 00:42:56,208 --> 00:42:59,041 de ha nem figyelsz, mit csináljunk? Meg kell ölnünk magunkat? 798 00:42:59,125 --> 00:43:00,833 Toto! 799 00:43:00,916 --> 00:43:03,083 - Készen állsz? - Igen, engedd el. 800 00:43:03,166 --> 00:43:04,750 Mit tegyek, hogy lássam magam? 801 00:43:04,875 --> 00:43:06,083 ANUSKI (TANÁR) 802 00:43:06,166 --> 00:43:07,583 Mi történik? 803 00:43:08,208 --> 00:43:11,541 Hé! Mario, láttalak. 804 00:43:11,625 --> 00:43:14,833 - Nicky is itt van. - Ez az én szobám! Természetesen ő egy Vízöntő. 805 00:43:14,916 --> 00:43:17,458 Remélem, amit hallok, az nem buli. 806 00:43:18,125 --> 00:43:19,250 mit akarsz mondani? 807 00:43:20,083 --> 00:43:23,541 - Micsoda buli, Gála! - Őrült! 808 00:43:23,625 --> 00:43:25,083 Nem, nem lehet. 809 00:43:25,166 --> 00:43:28,791 Nem hiszem el, hogy becsaptál valami olyan komoly dologgal. 810 00:43:28,875 --> 00:43:30,791 vége. Mindjárt lejövök. 811 00:43:33,375 --> 00:43:36,583 - Az orr, a száj� Milyen volt? - Nem. Fuss el. 812 00:43:37,208 --> 00:43:39,833 - Mindet ki kell vinnünk. - Nyugodj meg. 813 00:43:39,916 --> 00:43:43,041 Komolyan, ki kell szednünk őket! 814 00:43:43,125 --> 00:43:45,333 Te vagy a legjobb. Ennyi! 815 00:43:45,416 --> 00:43:48,541 - Ana jön! Menj innen! - Mi történik? 816 00:43:48,666 --> 00:43:50,083 - A fenébe is! - Fuss el! 817 00:43:50,166 --> 00:43:51,666 Gyerünk, fuss! 818 00:43:52,375 --> 00:43:53,541 Gyere ki! 819 00:43:54,083 --> 00:43:56,500 Rejtsd el magad! Jön a tanár! 820 00:43:57,083 --> 00:43:59,291 Ki! Mindenki ki! 821 00:44:03,333 --> 00:44:05,500 Menniük kell! 822 00:44:05,583 --> 00:44:08,000 Menj, tűnj innen! 823 00:44:20,833 --> 00:44:21,791 Ünnepi? 824 00:44:32,166 --> 00:44:33,541 - Tedd le! - Nem. 825 00:44:35,875 --> 00:44:36,875 Hello? 826 00:44:48,250 --> 00:44:50,875 Ha valaki nincs a szobában, 827 00:44:51,333 --> 00:44:53,208 el kell magyaráznia a szüleinek! 828 00:44:53,958 --> 00:44:56,541 - Hallottál? - Fogd be, a fenébe is! 829 00:44:56,625 --> 00:44:57,708 Fogd be a pokolba! 830 00:45:30,708 --> 00:45:31,666 Anna 831 00:45:32,666 --> 00:45:33,500 Gála 832 00:45:34,333 --> 00:45:36,041 Nem számítottam rá. Nem tőled. 833 00:45:38,541 --> 00:45:39,750 Csalódást okoztál, Gala. 834 00:45:39,833 --> 00:45:43,125 Amit tettél, az nemcsak felelőtlenség, ez illegális 835 00:45:43,208 --> 00:45:45,166 - Felhívom a szüleidet. - Nem. 836 00:45:45,250 --> 00:45:46,083 Ana! 837 00:45:47,500 --> 00:45:48,625 - Nem. - Menj a szobába. 838 00:45:48,708 --> 00:45:51,625 - Meg tudom magyarázni. - Nem. Menj a szobádba! 839 00:45:53,958 --> 00:45:55,041 Ünnepi? 840 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Jelenleg. 841 00:46:01,333 --> 00:46:04,208 Komolyan, milyen felelőtlen 842 00:46:04,666 --> 00:46:06,791 Ana. Anna 843 00:46:16,583 --> 00:46:17,583 Gála? 844 00:46:18,375 --> 00:46:19,666 Gala, ki tudod nyitni az ajtót? 845 00:46:23,458 --> 00:46:24,458 Helló? 846 00:46:26,541 --> 00:46:27,583 Gala, hallasz? 847 00:46:28,833 --> 00:46:30,375 Nem beszélek, a fenébe is! 848 00:46:30,458 --> 00:46:31,291 Ne mozdulj! 849 00:46:32,791 --> 00:46:33,708 Helló! 850 00:46:35,125 --> 00:46:36,333 Hall engem valaki? 851 00:46:37,500 --> 00:46:38,958 Gala, tudom, hogy ott vagy. 852 00:46:45,333 --> 00:46:46,166 Helló? 853 00:46:50,208 --> 00:46:51,625 Gala, nyisd ki az ajtót! 854 00:46:53,625 --> 00:46:55,416 Ne tedd ezt velem, kérlek! 855 00:46:57,625 --> 00:46:59,166 Gála, nyitva! 856 00:47:00,083 --> 00:47:01,333 Egy 857 00:47:08,000 --> 00:47:09,333 Kettő 858 00:47:15,875 --> 00:47:17,125 és három! 859 00:47:25,041 --> 00:47:26,041 A fenébe! 860 00:47:41,750 --> 00:47:43,625 Menjünk! 861 00:47:43,708 --> 00:47:44,916 Elkezdődött! 862 00:47:45,291 --> 00:47:46,125 Gyerünk! 863 00:48:01,333 --> 00:48:03,166 Gyerünk, a fenébe mindenki! 864 00:48:03,250 --> 00:48:06,250 Mindenki ki! 865 00:48:08,750 --> 00:48:09,583 Hé! 866 00:48:38,208 --> 00:48:39,208 Ünnepi. 867 00:48:40,416 --> 00:48:41,416 jól vagy 868 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 Jobban, mint valaha. 869 00:48:48,333 --> 00:48:50,541 Mit csinálsz ha vége a giminek? 870 00:48:50,625 --> 00:48:53,000 Miért kérdezi mindenki ezt mostanában? 871 00:48:53,083 --> 00:48:55,083 Túl fiatalok vagyunk ahhoz, hogy tudjuk a választ. 872 00:48:59,125 --> 00:49:00,291 Amit nem fogok megtenni 873 00:49:00,375 --> 00:49:03,916 eléri a 40 éves kort, egy élet? elpazarolt egy szörnyű munkával 874 00:49:04,000 --> 00:49:06,583 mert kénytelen voltam hogy korán válasszunk pályát. 875 00:49:08,625 --> 00:49:11,041 Ha a kalap Harry Pottertől valódi lenne 876 00:49:11,125 --> 00:49:12,916 megkérdeznéd tőle, és ő mindent elmondana neki. 877 00:49:13,000 --> 00:49:14,791 Minden egyszerűbb lenne, nem? 878 00:49:17,875 --> 00:49:20,875 Ikrek vagyok. Azt hiszem, ez a válaszod, igaz? 879 00:49:20,958 --> 00:49:23,208 ITT A BULI 880 00:49:24,541 --> 00:49:28,166 – válaszoltam azonnal 100 dolog Marióról. 881 00:49:28,250 --> 00:49:29,541 Fiú! 882 00:49:34,791 --> 00:49:37,791 18 évesen önmagadnak kell lenned. 883 00:49:37,875 --> 00:49:42,083 Nehéz igazinak lenni de nagyon könnyűnek kell lennie. 884 00:49:50,916 --> 00:49:52,125 Micsoda katasztrófa, igaz? 885 00:49:52,208 --> 00:49:54,125 Tiszta művészet, fiú! 886 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 és te, Gaia? 887 00:50:03,083 --> 00:50:06,791 Nem tudom, az vagyok-e, aki lenni szeretnék vagy akit a szüleim szeretnének, hogy legyek. 888 00:50:06,875 --> 00:50:09,833 - Mit mondasz? - Csak viccelek, a felvételekből van. 889 00:50:10,458 --> 00:50:12,666 - Mit csinálsz? - Semmi. megyünk-e 890 00:50:13,083 --> 00:50:15,166 - Hé, mit csinálsz? - Jó. 891 00:50:15,250 --> 00:50:16,416 Oké, menjünk. 892 00:50:17,125 --> 00:50:19,791 Világjárványról beszélünk. Ezt ne felejtsük el. 893 00:50:19,875 --> 00:50:22,000 - Természetesen járvány - Egy hónap otthon! 894 00:50:22,083 --> 00:50:24,750 - Traumatizált vagyok - Ha a gyerekeim lennének 895 00:50:24,833 --> 00:50:26,291 - Gyerünk! - van már? legyen 896 00:50:26,375 --> 00:50:28,708 fülön fogva és otthon lenne. 897 00:50:28,791 --> 00:50:30,041 PlayStationnel játszottak. 898 00:50:30,125 --> 00:50:33,333 Mondd, hogy "felelősség" és a "szülők" felesleges. 899 00:50:37,958 --> 00:50:40,208 Nézd meg a csoportot! 900 00:50:40,291 --> 00:50:42,333 Biztosan ott van. Totonak kell lennie. 901 00:50:42,416 --> 00:50:44,041 Az első a házból való. 902 00:50:44,125 --> 00:50:46,083 - A másodiknak más az ára. - Helló! 903 00:50:46,625 --> 00:50:47,458 Toto? 904 00:50:49,041 --> 00:50:50,416 - Ki az? - Mit? 905 00:50:52,541 --> 00:50:54,041 Igaz, hogy van tablettája? 906 00:50:54,833 --> 00:50:57,458 - Tabletták - Te hoztad ide őket. 907 00:50:57,541 --> 00:51:00,416 - Nem, nem én voltam - De igent mondtak nekünk 908 00:51:00,500 --> 00:51:03,291 Lássuk csak, Fimos. Nincs mit mondani. 909 00:51:03,375 --> 00:51:04,958 Érti? 910 00:51:05,041 --> 00:51:07,916 - Persze. Nem lopva hoztad? semmi. - Ez az, nem? 911 00:51:08,000 --> 00:51:10,208 - Az az igazság - Oké, és? 912 00:51:10,875 --> 00:51:12,750 Tudsz nekem is adni egyet? 913 00:51:12,833 --> 00:51:15,250 - Nem elég mindenkinek - Igen! 914 00:51:15,333 --> 00:51:17,791 - Nem elég mindenkinek. - Én nem. 915 00:51:17,875 --> 00:51:21,666 - Hozok neki innivalót. - Nem, hozok neki innivalót. 916 00:51:22,333 --> 00:51:23,333 Valami innivalót 917 00:51:23,416 --> 00:51:25,875 - Te vagy a főnök, Toto. - Bezártál. 918 00:51:25,958 --> 00:51:28,083 - Te vagy a legjobb! - Jól sikerült! 919 00:51:28,166 --> 00:51:30,625 - Jó munkát, Toto! - Kijelölik a területüket. 920 00:51:30,708 --> 00:51:32,041 - A fenébe is! - Valamit inni.� 921 00:51:32,125 --> 00:51:35,083 - A fenébe Toto! - Ő a főnök. Nem várható. 922 00:51:37,083 --> 00:51:39,500 Gyerünk, válaszolj, te barom! 923 00:51:39,583 --> 00:51:40,750 Helló! 924 00:51:40,833 --> 00:51:42,958 Hogy megy tesó? 925 00:51:43,666 --> 00:51:47,250 A terv bevált. Mindenki számára hős vagy. 926 00:51:48,041 --> 00:51:51,041 - Tényleg? - Igen, nézd. 927 00:51:51,916 --> 00:51:53,083 - Mind itt - Toto! 928 00:51:53,166 --> 00:51:56,500 Mindenki tudja, hogy te hoztad a tablettákat! Nézd meg őket! 929 00:51:57,000 --> 00:52:00,625 Benja! 930 00:52:01,083 --> 00:52:06,041 elhagylak, muszáj Tovább terjesztem az igét. 931 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 Jól választott. 932 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Nos szia. 933 00:52:08,500 --> 00:52:10,250 - Szeretlek. - Viszlát! 934 00:52:13,125 --> 00:52:14,041 Szia 935 00:52:22,500 --> 00:52:24,875 Gyerünk! 936 00:52:26,500 --> 00:52:28,958 Ez életem legjobb napja, Will. 937 00:52:31,000 --> 00:52:31,916 Mi? 938 00:52:33,791 --> 00:52:34,875 Mi? 939 00:52:34,958 --> 00:52:37,208 Az utazás nem az, amit elképzeltél, igaz? 940 00:52:38,416 --> 00:52:40,708 Nem, nem igazán. 941 00:52:41,250 --> 00:52:43,333 De ez nem rossz. 942 00:52:43,416 --> 00:52:46,791 Nem rossz? Ez kiváló! 943 00:52:47,791 --> 00:52:49,958 Csak másképp képzeltem el, tudod? 944 00:52:50,041 --> 00:52:53,416 Azt hittem, megvan utoljára leszünk együtt. 945 00:52:53,500 --> 00:52:54,416 tudom. 946 00:52:55,000 --> 00:52:56,458 Nem egészen tökéletes, igaz? 947 00:52:57,625 --> 00:52:59,291 - Gála! - Egy oldalra! 948 00:52:59,791 --> 00:53:00,791 Mit 949 00:53:07,916 --> 00:53:09,583 Hívjuk a többieket. 950 00:53:09,666 --> 00:53:12,041 - Engedd el, rajtad a sor. - célozzon jól! 951 00:53:12,125 --> 00:53:13,291 Majdnem! 952 00:53:13,375 --> 00:53:15,708 Ne nevess. Legközelebb elkaplak. 953 00:53:15,791 --> 00:53:17,500 - Gyerünk, a sor! - Gyerünk kislány! 954 00:53:22,375 --> 00:53:25,000 - Gyerünk! 50 dollár! - Igen? 50? Filmezés! 955 00:53:25,083 --> 00:53:27,125 - Gyerünk! - Gyerünk! 956 00:53:27,666 --> 00:53:29,166 Gyerünk! 957 00:53:29,791 --> 00:53:30,958 Szar! 958 00:53:34,708 --> 00:53:35,583 Nem! 959 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 Gyerünk, fuss! 960 00:53:40,708 --> 00:53:42,375 BULI EGY MALLORCAI HOTELBEN 961 00:53:42,458 --> 00:53:44,208 A legmenőbb! Elszigetelve töltjük. 962 00:53:44,291 --> 00:53:46,875 Ma este Mallorcán, ha ha! 963 00:53:46,958 --> 00:53:50,833 Köszönöm az árut, Chechu_LOL! Ez a magáé! Megy! 964 00:53:53,083 --> 00:53:55,041 Ne menj el! Ez a legjobb dolog. 965 00:53:55,125 --> 00:53:56,666 Él még? 966 00:54:00,208 --> 00:54:01,250 Micsoda vesztes! 967 00:54:02,750 --> 00:54:04,333 Ember, nem látom Mariót. 968 00:54:19,000 --> 00:54:21,083 - Lássuk, milyen íze van. - Mi a fene? 969 00:54:21,166 --> 00:54:24,541 - Ugorj! - Gyerünk! 970 00:54:24,625 --> 00:54:25,833 nem látom őket. 971 00:54:25,916 --> 00:54:28,375 Hallgasd meg ezt a párbajt! 972 00:54:28,458 --> 00:54:32,666 Először is a társam, Sweetkillah. 973 00:54:33,916 --> 00:54:36,833 Gyerünk, Mallorca! 974 00:54:36,916 --> 00:54:39,125 Készen állsz erre vagy nem? 975 00:54:39,208 --> 00:54:40,125 Igen! 976 00:54:40,208 --> 00:54:42,458 Hogy mondjam ezt, hogy világos legyen? 977 00:54:42,541 --> 00:54:46,250 Testvér, nagyon régen kezdtem Te, amikor divat lett 978 00:54:46,333 --> 00:54:49,833 Ön a reflektorfényben Én, a lámpások fénye alatt 979 00:54:51,416 --> 00:54:54,875 - Nem? soha nem lehetett, lány. - Ez egy szelet torta. 980 00:54:55,458 --> 00:54:57,333 - Nézd - Nem 981 00:54:57,416 --> 00:55:00,083 Lépj be három, kettő, egy, idővel, mindennel? Igen? 982 00:55:00,166 --> 00:55:04,458 Három, kettő, állj meg. Jön Sami barátunk. 983 00:55:04,541 --> 00:55:06,541 Itt egy spontán lány! 984 00:55:08,833 --> 00:55:09,666 Gyerünk! 985 00:55:09,750 --> 00:55:12,000 Figyelj, a lány itt van 986 00:55:12,083 --> 00:55:14,833 Aki ismeri a hip-hopot és az iskoládba megy 987 00:55:14,916 --> 00:55:17,500 Én vagyok a főnök és még ha nem is érdekel 988 00:55:17,583 --> 00:55:21,541 Csak néhány sorral, Úgy nézel ki, mint egy balek 989 00:55:23,833 --> 00:55:26,458 Nem rossz. Nagyon jó. 990 00:55:28,208 --> 00:55:30,750 Nem volt rossz a mondókája De nem hallottam őket 991 00:55:30,833 --> 00:55:33,583 Mert csak egy elgyötört egot hallok 992 00:55:33,666 --> 00:55:36,333 A mi iskolánkba jársz? Oda már nem megyünk 993 00:55:36,416 --> 00:55:39,541 Azt hiszed, olyan okos vagy De még nem fejezted be a tanévet 994 00:55:40,833 --> 00:55:41,833 Add ide! 995 00:55:43,666 --> 00:55:46,666 Ne szórakozz Samival Mert nem ment át 996 00:55:46,750 --> 00:55:49,416 A tanár hibája Hogy nem végezte a dolgát 997 00:55:49,500 --> 00:55:51,916 Valahol máshol kellett lennie Hibát követtek el 998 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 A retardált kutyákkal kellett volna 999 00:55:59,083 --> 00:56:00,916 Gyerünk, lány, add neki a vonalat! 1000 00:56:01,708 --> 00:56:02,708 Rajtad a sor. 1001 00:56:05,250 --> 00:56:07,791 Hagyd békén, meghalt. 1002 00:56:07,875 --> 00:56:09,750 Menj a pokolba! ?töröld! 1003 00:56:10,500 --> 00:56:12,541 Dühös. 1004 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 Ki akar rappelni? 1005 00:56:27,583 --> 00:56:28,583 jól vagy 1006 00:56:31,291 --> 00:56:34,125 Persze. Nem érdekel mit mondanak a köcsögök. 1007 00:56:36,250 --> 00:56:39,875 Mit keresel itt? Egyáltalán nem szégyelli magát? 1008 00:56:39,958 --> 00:56:42,500 hívom a rendőrséget. 1009 00:56:42,583 --> 00:56:44,208 Mit mond a kopasz? 1010 00:56:46,166 --> 00:56:48,291 Mit csinálsz, te bolond? 1011 00:56:48,958 --> 00:56:52,333 Ne tisztelj semmit! Semmi! 1012 00:56:52,416 --> 00:56:54,083 van tiszteletem. De nem neked! 1013 00:56:54,166 --> 00:56:55,750 Gyere le és vedd el! 1014 00:56:56,416 --> 00:56:57,750 Nem. 1015 00:56:57,833 --> 00:57:00,375 Orgyilkos! Terrorista! 1016 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 Milyen undorító! megyek a rendőrségre! 1017 00:57:03,625 --> 00:57:06,375 Oké, mondd meg nekik, hogy hozzanak jeget? mert nekünk nincs több! 1018 00:57:06,458 --> 00:57:08,583 A 16 évesek őrülete. Majd meglátod. 1019 00:57:08,666 --> 00:57:10,666 Visszajövünk a rendőrséggel! 1020 00:57:10,750 --> 00:57:12,541 Manolo nagy fejjel, menj haza. 1021 00:57:12,625 --> 00:57:13,791 Bűnözők! 1022 00:57:18,416 --> 00:57:20,750 Gyerünk, húzz innen, te szemétláda! 1023 00:57:24,000 --> 00:57:24,916 Szia 1024 00:57:27,000 --> 00:57:28,875 El fogod mondani, mi történt? 1025 00:57:30,083 --> 00:57:32,750 Mielőtt idejöttem, vitatkoztam a szüleimmel. 1026 00:57:34,083 --> 00:57:35,208 Igent mondtak 1027 00:57:36,041 --> 00:57:38,875 ha nem ismétlem meg az órát, elkezdenek bérletet kérni tőlem. 1028 00:57:40,416 --> 00:57:42,625 Hogy nem fognak támogatni, ha nem csinálok semmit, 1029 00:57:42,708 --> 00:57:44,291 hogy munkát kell szereznem. 1030 00:57:44,750 --> 00:57:46,208 és mit fogsz csinálni? 1031 00:57:51,375 --> 00:57:53,041 Fogalmam sincs, lány. 1032 00:57:56,750 --> 00:57:59,416 Őrültség munkát találni. 1033 00:58:00,541 --> 00:58:02,041 De folytatni az elmúlt évet 1034 00:58:02,916 --> 00:58:05,458 Soha nem gondoltam mit? egy évet kihagyhat. 1035 00:58:06,291 --> 00:58:09,416 Azt hittem, rossz jegyeim vannak mert lusta voltam? 1036 00:58:11,958 --> 00:58:14,208 De idén sokat dolgoztam. 1037 00:58:15,000 --> 00:58:18,708 komolyan vettem. sokat tanultam. 1038 00:58:20,416 --> 00:58:21,708 és elbuktam. 1039 00:58:28,458 --> 00:58:29,791 Nem tudom, ez így van 1040 00:58:31,541 --> 00:58:33,083 Ki vagyok én valójában? 1041 00:58:44,416 --> 00:58:45,458 látod 1042 00:58:46,208 --> 00:58:48,583 Nem vagyunk mind okosak, mint te, Gala. 1043 00:58:57,125 --> 00:59:00,041 Akkor miért nem tudom ha főiskolára akarok menni 1044 00:59:03,208 --> 00:59:06,333 Vagy hogyan mondjam el a szülőknek anélkül, hogy csalódást okozna nekik? 1045 00:59:12,333 --> 00:59:13,416 nem tudtam. 1046 00:59:25,583 --> 00:59:27,750 Legalább olyannal leszel, akit ismersz. 1047 00:59:28,416 --> 00:59:31,041 Ha megismétli az elmúlt évet, te lennél Rebeccával. 1048 00:59:31,125 --> 00:59:32,916 Ne rontsa a helyzetet. 1049 00:59:33,000 --> 00:59:36,125 Ez kell nekem barátkozni a Jósággal! 1050 00:59:36,833 --> 00:59:39,916 - Ne mondd ezt neki. - Oké. 1051 00:59:41,500 --> 00:59:44,041 Visszatérek a szobába. Nincs több játékom. 1052 00:59:49,500 --> 00:59:52,208 Tudod, megérkezett a képe az unokatestvérem középiskolájában 1053 00:59:52,291 --> 00:59:53,916 Malagában? 1054 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Amikor elmondta, megdöbbentem. 1055 00:59:56,083 --> 00:59:57,375 Ez őrültség. 1056 01:00:03,166 --> 01:00:04,000 és te? 1057 01:00:05,208 --> 01:00:06,708 Emlékszel a képre? 1058 01:00:06,791 --> 01:00:10,708 Emlékszem, amikor fotóztam. Néztem Auron adását. 1059 01:00:10,791 --> 01:00:14,791 Felhívtam és meghívott haza csináljuk meg a házi feladatot. 1060 01:00:23,458 --> 01:00:27,541 A jóság a legerősebb. Ő a legdögösebb kurva az iskolában. 1061 01:00:35,041 --> 01:00:37,458 Idén hat hónapot hiányzott az iskolából. 1062 01:00:37,541 --> 01:00:39,208 Szinte egész évben. 1063 01:00:39,291 --> 01:00:40,958 Senki sem tudja miért. 1064 01:01:02,791 --> 01:01:04,666 - Nem akartál felhívni? - Hát igen. 1065 01:01:04,750 --> 01:01:07,000 fel akartalak hívni. 1066 01:01:07,083 --> 01:01:10,416 Persze hogy elfelejtetted mindezekkel a pártokkal. 1067 01:01:10,958 --> 01:01:14,625 Mindenki folyamatosan tölt fel videókat. hol vannak a tanárok 1068 01:01:14,708 --> 01:01:16,708 nem tudom. Úgy értem, senki sem jött ki, 1069 01:01:16,791 --> 01:01:19,666 de hallottam, hogy a tanárok a többi iskolából 1070 01:01:19,750 --> 01:01:21,375 elfutottak 1071 01:01:21,458 --> 01:01:22,875 Ez őrültség. 1072 01:01:22,958 --> 01:01:26,208 Láttam a klipet a tánccal. 1073 01:01:26,666 --> 01:01:28,125 Szexi vagy, kis boszorkány. 1074 01:01:28,208 --> 01:01:32,125 Köszönöm, de azt hiszem, kicsit nevetségesen nézek ki. 1075 01:01:33,125 --> 01:01:36,291 Samet is láttam. Szexi, nem? 1076 01:01:36,375 --> 01:01:37,375 Hagyd abba! 1077 01:01:39,666 --> 01:01:41,458 nem mondtam semmit. 1078 01:01:41,916 --> 01:01:43,333 Persze, jó. 1079 01:01:44,291 --> 01:01:47,333 Ha minden, amit mondok, zavar téged, beszélj később 1080 01:01:47,416 --> 01:01:48,458 Tényleg? 1081 01:01:48,916 --> 01:01:50,208 Igen, tényleg. 1082 01:01:50,750 --> 01:01:51,750 Viszlát. szeretlek 1083 01:02:08,625 --> 01:02:11,875 - Figyeltél rám? - Emlékszem, hogy ez az én szobám, 1084 01:02:12,458 --> 01:02:15,250 Nem szándékosan tettem Dohányért jöttem. 1085 01:02:18,416 --> 01:02:19,291 mit hallottál 1086 01:02:20,125 --> 01:02:21,458 Nem sokat. 1087 01:02:21,541 --> 01:02:25,208 De elég, ha szüksége van rám tanúként a bíróságon? 1088 01:02:26,875 --> 01:02:27,875 látod lány 1089 01:02:28,500 --> 01:02:30,750 Elegem van a megjegyzéseidből. 1090 01:02:31,458 --> 01:02:32,833 Van valami probléma? 1091 01:02:35,958 --> 01:02:37,125 Igen, hallgatok. 1092 01:02:38,708 --> 01:02:40,500 Utálom a barátnődet. 1093 01:02:42,833 --> 01:02:44,916 Hogy gyűlölheti őt ha nem ismered? 1094 01:02:45,000 --> 01:02:47,833 Ismerem őt elég jól tudni, hogy mérgező, 1095 01:02:47,916 --> 01:02:50,833 tekintélyelvű, és hagynod kell. 1096 01:02:50,916 --> 01:02:54,875 - A barátnőmről beszélsz? - A mérgező barátnőd. 1097 01:02:54,958 --> 01:02:58,208 Van nagy különbség? A mérgező és a szenvedélyesség között. 1098 01:02:58,291 --> 01:02:59,458 Ilyenek a Szűzek. 1099 01:02:59,541 --> 01:03:03,875 Ne szolgáld ki a baromságodat a horoszkóptól és a Merkúr retrográdtól. 1100 01:03:03,958 --> 01:03:06,125 Ez hülyeség, pont. 1101 01:03:07,125 --> 01:03:07,958 Nézd 1102 01:03:09,500 --> 01:03:10,708 tudsz valamit? 1103 01:03:11,083 --> 01:03:13,000 Mi? 1104 01:03:13,083 --> 01:03:14,500 Menj a pokolba! 1105 01:03:15,333 --> 01:03:16,708 Szörnyű vagy. 1106 01:03:21,208 --> 01:03:22,041 Nicky? 1107 01:03:25,541 --> 01:03:26,541 Sam. 1108 01:03:27,958 --> 01:03:28,958 Mi történt? 1109 01:03:30,208 --> 01:03:33,041 Semmi. Aggódtam érte. 1110 01:03:33,125 --> 01:03:34,958 De bírja magát, nem? 1111 01:03:35,541 --> 01:03:37,708 Csinálj, amit akarsz, édesem! 1112 01:03:37,791 --> 01:03:42,000 - Mi történik? mondd meg - Semmi. A szokásos dolgok. 1113 01:03:43,541 --> 01:03:45,041 mondtam neki. 1114 01:03:45,166 --> 01:03:47,208 - mondtam neki. - Menj innen! 1115 01:03:49,750 --> 01:03:52,000 - Hol voltál? - Tudom 1116 01:03:52,083 --> 01:03:54,208 - Már egy ideje kerestelek. - Tudom, kislány. 1117 01:03:54,291 --> 01:03:56,125 De történt néhány dolog 1118 01:03:59,666 --> 01:04:00,833 Mario, mit csinálsz? 1119 01:04:01,750 --> 01:04:02,750 elmegyek 1120 01:04:03,333 --> 01:04:05,208 A RosD2 visszahívott! 1121 01:04:05,291 --> 01:04:08,875 Elhívott a házába, forgatjuk a videót. 1122 01:04:08,958 --> 01:04:10,541 Megpróbálok kijutni a kerten keresztül. 1123 01:04:10,625 --> 01:04:12,083 - Tényleg? - Igen. 1124 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Mario, hogy tudsz most elmenni? 1125 01:04:16,500 --> 01:04:18,583 - � a mi pártunkkal�? - Tudom 1126 01:04:18,666 --> 01:04:20,250 G�inu?�, csak c� 1127 01:04:20,333 --> 01:04:23,000 Ha most nem találkozom vele, soha nem fogom látni őt. 1128 01:04:28,958 --> 01:04:30,625 Te sem fogsz látni minket. 1129 01:04:35,750 --> 01:04:37,708 Oké, sírásó. 1130 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 - Mario. - Mit? 1131 01:04:41,750 --> 01:04:43,708 Ez az utolsó utunk. 1132 01:04:44,583 --> 01:04:46,833 Az egyetlen, amink lesz. 1133 01:04:48,458 --> 01:04:50,083 Lány, nem hagylak itt egyedül. 1134 01:04:51,250 --> 01:04:52,958 mindjárt visszajövök. 1135 01:04:56,208 --> 01:04:57,541 - Mario! - Mi az? 1136 01:04:59,666 --> 01:05:01,250 - Hogy megy? - Oké. 1137 01:05:03,250 --> 01:05:04,250 Helló! 1138 01:05:18,208 --> 01:05:19,458 Ne gyere vissza. 1139 01:05:24,208 --> 01:05:25,500 Gala, mennem kell. 1140 01:05:27,416 --> 01:05:28,583 mennem kell 1141 01:05:38,500 --> 01:05:40,333 Nem gondoltam volna, hogy ezt mondom. 1142 01:05:41,791 --> 01:05:45,125 De az egyetlen ember aki most tud nekünk segíteni� 1143 01:05:46,250 --> 01:05:47,458 ő Toto. 1144 01:05:53,500 --> 01:05:54,833 Nézd az arcát. 1145 01:05:55,375 --> 01:05:58,041 Úgy néz ki, mint egy ijedt szarvas. 1146 01:05:58,625 --> 01:06:00,166 Szarvas. 1147 01:06:04,208 --> 01:06:05,250 RENDBEN. 1148 01:06:06,041 --> 01:06:09,041 - Mennyit kérsz? - Elfogad kriptovalutákat? 1149 01:06:09,125 --> 01:06:11,500 - Bitcoin vagy Ethereum? - Nekem csak Doge van. 1150 01:06:12,208 --> 01:06:13,208 Dózse? 1151 01:06:31,125 --> 01:06:32,125 Takarodj a szemem elől. 1152 01:06:32,583 --> 01:06:34,500 Takarodj az arcomból! Megy! 1153 01:06:34,583 --> 01:06:36,250 Ki! Gyerünk! 1154 01:06:36,333 --> 01:06:37,166 Hol van Toto? 1155 01:06:37,416 --> 01:06:38,791 - Gyerünk! - Menj el! 1156 01:06:38,875 --> 01:06:40,166 - Gyerünk, menj! - Elmegyek! 1157 01:06:40,250 --> 01:06:42,125 - Idegen! elmegyek! - Menj! 1158 01:06:42,208 --> 01:06:44,000 Jó munkát, Toto. 1159 01:06:44,083 --> 01:06:45,375 Nézd meg a másikat. 1160 01:06:48,416 --> 01:06:50,833 Mit gondolsz, hova mész? 1161 01:06:50,916 --> 01:06:52,791 Hagyd őket békén! 1162 01:06:53,333 --> 01:06:54,625 Vigyél el hozzájuk. 1163 01:06:54,916 --> 01:06:59,416 Toto, Toto, Toto! 1164 01:07:00,041 --> 01:07:02,125 Már egy ideje, nem? 1165 01:07:08,291 --> 01:07:09,416 Isten hozott, testvér. 1166 01:07:10,000 --> 01:07:11,208 még egyet. 1167 01:07:12,958 --> 01:07:15,208 - Mit keresel itt? - Ezt? Semmi. 1168 01:07:15,291 --> 01:07:17,916 Kötetlen találkozó a barátokkal. 1169 01:07:18,000 --> 01:07:21,875 De ha inni akarsz valamit, A fiaim rumot készítenek betonkólával. 1170 01:07:22,333 --> 01:07:24,750 Nem köszönöm. Adj két tablettát. 1171 01:07:25,375 --> 01:07:27,041 - Mit? - Tabletták. 1172 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 - Tabletták! - Tudod mit? Nekünk már nincs sok. 1173 01:07:31,250 --> 01:07:33,500 De ne aggódj. 1174 01:07:34,125 --> 01:07:34,958 Mit 1175 01:07:36,458 --> 01:07:39,208 - Mit válasszak? - Mit válasszunk? 1176 01:07:39,291 --> 01:07:42,166 - Adnod kell nekünk valamit, igaz? - Én is ezt mondom. 1177 01:07:47,875 --> 01:07:49,083 A fenébe is, Totito! 1178 01:07:49,166 --> 01:07:50,500 Hogy nem ütöm meg. 1179 01:07:52,500 --> 01:07:53,375 Jó. 1180 01:07:55,166 --> 01:07:57,416 - Most sikerült! - Oké. 1181 01:07:57,500 --> 01:08:00,041 - Jól hangzik. - Micsoda tigris! 1182 01:08:00,125 --> 01:08:01,875 kész. Ennyi. Nézze! 1183 01:08:01,958 --> 01:08:02,958 Két tabletta. 1184 01:08:03,041 --> 01:08:05,625 - Kemény haver! - Elképesztő. 1185 01:08:05,708 --> 01:08:06,708 Gyerünk, Gala! 1186 01:08:06,791 --> 01:08:08,208 Ez a rohadt ?efu'! 1187 01:08:08,291 --> 01:08:10,708 Mit mondott, bajnok? 1188 01:08:10,791 --> 01:08:12,458 Ez szigorúan titkos, srácok. 1189 01:08:15,000 --> 01:08:19,833 Toto! 1190 01:08:23,375 --> 01:08:26,458 Nyugodjunk meg. Nem tudjuk, mi lesz az éjszaka vége. 1191 01:08:26,541 --> 01:08:29,208 Elmondom neki, hogyan, mint például a Bloody Sunday. 1192 01:08:29,291 --> 01:08:30,125 - Nem - Kérem. 1193 01:08:30,208 --> 01:08:32,708 Ez még csak nem is konfliktus vagy szenvedés 1194 01:08:32,791 --> 01:08:35,416 - Elnézést. - Háború, éhínség, valami komoly, 1195 01:08:35,500 --> 01:08:38,750 nem egy hónapos járvány itthon, valami, ami nagyon fáj, 1196 01:08:38,833 --> 01:08:42,333 addig csak bírjuk nincs gyerek, aki bántalmazna minket 1197 01:08:42,416 --> 01:08:46,583 Sok szó esik a generációról mimózák. Megmondom neki, hogy mi az. 1198 01:08:46,666 --> 01:08:49,333 Számomra olyan, mint egy üveg, egy üres. 1199 01:08:49,416 --> 01:08:52,416 A gyerekek meztelenek. Meztelenek. 1200 01:08:52,500 --> 01:08:55,500 Nincs erkölcsi konstrukció, szellemi konstrukció, 1201 01:08:55,583 --> 01:08:57,458 semmi sem támogatja ezeket a gyerekeket. 1202 01:09:09,250 --> 01:09:10,916 Mentse el későbbre. 1203 01:09:24,208 --> 01:09:25,958 Mi? Ez az első alkalom. 1204 01:09:41,125 --> 01:09:42,375 Menj a pokolba! 1205 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 lány 1206 01:10:41,583 --> 01:10:42,791 Ez egy torta. 1207 01:10:46,041 --> 01:10:47,208 Torta. 1208 01:10:48,750 --> 01:10:49,875 Torta. 1209 01:10:52,750 --> 01:10:54,458 Torta! 1210 01:10:55,791 --> 01:10:57,541 Minden torta. 1211 01:10:57,625 --> 01:11:00,708 - és ha a kínzások - és ha a kínzások 1212 01:11:00,791 --> 01:11:02,416 - � kínoznak? - kínzás? 1213 01:11:02,833 --> 01:11:03,833 Kínzásból készült. 1214 01:11:19,041 --> 01:11:21,708 Ha torta vagyok és nem tudom? 1215 01:11:21,791 --> 01:11:23,916 ki kell derítenem. Nem tudok így élni. 1216 01:11:24,000 --> 01:11:25,291 Nem! 1217 01:11:29,375 --> 01:11:30,208 Egy lövést? 1218 01:11:49,208 --> 01:11:50,125 Torta! 1219 01:12:14,416 --> 01:12:15,500 hogy vagy 1220 01:12:16,625 --> 01:12:18,041 Magas vagyok, te? 1221 01:12:19,041 --> 01:12:21,000 Nem tudom jól vagyok-e vagy sem. 1222 01:12:21,750 --> 01:12:23,625 Elnézést a Mario-ügyért. 1223 01:12:24,250 --> 01:12:26,000 Úgy néz ki, mint egy másik ember, ember. 1224 01:12:26,083 --> 01:12:28,000 Nézd, ki beszél. 1225 01:12:30,208 --> 01:12:31,125 Mi? 1226 01:12:31,666 --> 01:12:32,500 lány 1227 01:12:34,166 --> 01:12:36,958 ma este ittál, cigiztél, 1228 01:12:37,375 --> 01:12:42,666 bekaptál egy pirulát, bezártál egy tanárt a raktárba 1229 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 Nem. Fogd be! 1230 01:12:45,583 --> 01:12:48,666 - Holnap végzek. - Igen. 1231 01:12:51,625 --> 01:12:53,166 Ne aggódj, lány. 1232 01:12:53,250 --> 01:12:57,500 Látni fogja, hogy öt perc múlva megnyugszik amikor Mario jön 1233 01:12:59,250 --> 01:13:00,166 remélem 1234 01:13:02,416 --> 01:13:04,500 Mert minden túl sokat változik. 1235 01:13:05,250 --> 01:13:07,958 Túl sokat és túl gyorsan És nem akarom, hogy megváltozzon. 1236 01:13:09,125 --> 01:13:10,250 nem szeretem. 1237 01:13:15,125 --> 01:13:16,166 Mintha hogyan 1238 01:13:16,750 --> 01:13:20,791 mindenki dönteni akar ami hatással lesz az egész életemre. 1239 01:13:21,625 --> 01:13:24,541 Döntse el, mit szeretne tenni. Most siess!� 1240 01:13:25,375 --> 01:13:27,166 Te mondd meg! 1241 01:13:27,666 --> 01:13:30,708 Ez egy szar rendszer, amit ránk kényszerítettek. 1242 01:13:30,791 --> 01:13:32,166 Mindig ezt mondom. 1243 01:13:35,250 --> 01:13:36,458 Torta. 1244 01:13:38,750 --> 01:13:39,583 Gyerünk! 1245 01:13:39,958 --> 01:13:44,250 Annyira össze vagyok zavarodva és nem tudom ha ez a tantestület miatt van 1246 01:13:44,333 --> 01:13:46,750 vagy hogy nem akarok messze lenni tőled. 1247 01:13:47,750 --> 01:13:50,583 Talán azért, mert most olyan magas vagyok 1248 01:13:51,583 --> 01:13:54,541 de mintha látnám az időt fizikai formában, 1249 01:13:54,625 --> 01:13:55,750 és ez egy hullám. 1250 01:13:58,708 --> 01:14:02,541 Hatalmas hullám? nagyon gyorsan jön felém. 1251 01:14:05,416 --> 01:14:07,583 és az egyetlen módja a túlélésnek 1252 01:14:07,666 --> 01:14:10,875 dönteni bizonyos dolgokról amire nem érzem magam késznek, 1253 01:14:10,958 --> 01:14:12,666 mert ha mozdulatlanul ülök 1254 01:14:13,583 --> 01:14:16,291 eltalál és megfulladok. 1255 01:14:19,291 --> 01:14:20,458 Mintha hogyan 1256 01:14:22,333 --> 01:14:25,708 Kénytelen vagyok az árammal úszni. 1257 01:14:28,166 --> 01:14:30,958 Hadd vigyen magával az idő ahogy elmúlik. 1258 01:14:33,458 --> 01:14:35,333 És próbálj a felszínen maradni. 1259 01:14:41,083 --> 01:14:44,625 Ez azt jelenti, hogy végső soron főiskolára jársz 1260 01:14:48,625 --> 01:14:52,000 elrontottam a hangulatát miközben jól érezted magad? 1261 01:14:53,708 --> 01:14:56,416 - Egy kicsit, igen. - Nem 1262 01:14:56,750 --> 01:14:58,000 várok. 1263 01:14:59,041 --> 01:15:01,750 - Áttérek egy könnyebb kérdésre. - Mondd. 1264 01:15:02,166 --> 01:15:03,750 Kér valamit inni? 1265 01:15:06,083 --> 01:15:07,458 Hogy érted azt, hogy "javítás"? 1266 01:15:07,541 --> 01:15:08,625 Hülyeségeket beszél rólam 1267 01:15:08,708 --> 01:15:10,666 és megbocsátasz neki? Hihetetlen! 1268 01:15:10,750 --> 01:15:13,250 Beszélj így magadról mert nem ismer téged. 1269 01:15:13,333 --> 01:15:14,458 Különben nem csinálnák. 1270 01:15:14,541 --> 01:15:17,875 De nem akarok találkozni vele. nem leszek a barátja. 1271 01:15:17,958 --> 01:15:20,208 és te sem. Érti? 1272 01:15:21,166 --> 01:15:22,416 - Mit? - Hallottál. 1273 01:15:22,500 --> 01:15:24,666 Nem lehetsz barátok Sammel. jó vagy benne? 1274 01:15:24,750 --> 01:15:27,750 Szerintem ezt ne te döntsd el. 1275 01:15:27,833 --> 01:15:31,125 Természetesen nem, döntsd el te. Válassz! 1276 01:15:32,333 --> 01:15:34,000 Te a barátnőm vagy, vagy Sam barátnője? 1277 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 Válassz, Nicky! 1278 01:15:47,333 --> 01:15:49,041 erre nem válaszolok. 1279 01:15:49,125 --> 01:15:50,916 Szerintem most tetted. 1280 01:15:51,875 --> 01:15:54,333 Nem, nem. Szar! 1281 01:16:04,333 --> 01:16:05,416 Bassza meg! 1282 01:16:10,208 --> 01:16:11,750 Micsoda buli, mi, Nicky? 1283 01:16:14,833 --> 01:16:15,916 jól vagy 1284 01:16:18,125 --> 01:16:19,041 Ana? 1285 01:16:20,208 --> 01:16:21,250 hol vagy 1286 01:16:23,000 --> 01:16:24,333 raktárban. 1287 01:16:25,791 --> 01:16:26,666 hallgatok 1288 01:16:27,833 --> 01:16:29,208 Helyesen cselekedtél. 1289 01:16:30,541 --> 01:16:32,875 - Már nem tudom. - Nos, tudom. 1290 01:16:33,875 --> 01:16:39,041 Mert még ha nagyon nehéz is, senki sem választhat helyettünk. 1291 01:16:39,708 --> 01:16:42,416 Sem partnereink, sem a sztárok. 1292 01:16:44,166 --> 01:16:45,375 Nagyon köszönöm, Ana. 1293 01:16:46,291 --> 01:16:47,291 Köszönöm. 1294 01:16:48,208 --> 01:16:49,208 Szia Nicky. 1295 01:16:51,208 --> 01:16:53,416 Gondolod, hogy segíthetsz nekem kijutni innen? 1296 01:16:54,625 --> 01:16:55,625 Nem. 1297 01:17:02,083 --> 01:17:03,541 Nem bírom tovább. 1298 01:17:09,416 --> 01:17:11,166 - Te! - Én? 1299 01:17:11,833 --> 01:17:13,625 Igen, te! 1300 01:17:16,291 --> 01:17:18,458 Benjamin Canete. 1301 01:17:25,750 --> 01:17:26,833 mi a fene 1302 01:17:27,916 --> 01:17:29,208 Honnan tudod a nevem? 1303 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 mindent tudok rólad. 1304 01:17:30,958 --> 01:17:34,500 Ne szórakozz velem, ráadásul most Wilsonnal beszélek, a fenébe is! 1305 01:17:34,583 --> 01:17:37,291 E?ti o nenorocit� de minge! Nem tudsz semmit! 1306 01:17:37,375 --> 01:17:39,791 Gyerünk, kelj fel, mi a fene! 1307 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Fel fogod dühíteni az egész bulit? 1308 01:17:42,416 --> 01:17:43,333 Vagy mi? 1309 01:17:44,541 --> 01:17:45,625 Ne légy hülye! 1310 01:17:45,708 --> 01:17:47,083 Rendben, igen. 1311 01:17:48,125 --> 01:17:50,250 - Hé! - Állj! 1312 01:17:50,333 --> 01:17:52,000 Ez a te partid. 1313 01:17:54,166 --> 01:17:56,000 Vedd el, ami a tiéd. 1314 01:17:56,083 --> 01:17:57,833 - Nem tudok. - Megteheted! 1315 01:17:59,125 --> 01:18:01,541 nem tudok. vége. 1316 01:18:01,625 --> 01:18:02,750 Te egy hős vagy! 1317 01:18:03,208 --> 01:18:04,583 Egy bálvány! 1318 01:18:06,875 --> 01:18:08,791 Igen, Canete. 1319 01:18:10,000 --> 01:18:11,041 tudok! 1320 01:18:15,250 --> 01:18:18,375 Ő a főnökök főnöke! Olyan jó érzés. 1321 01:18:18,458 --> 01:18:20,250 Igen, a legjobb, amit tapasztaltam. 1322 01:18:20,333 --> 01:18:22,666 A tabletták hihetetlen érzést keltenek. 1323 01:18:22,750 --> 01:18:26,250 Testvér, azt mondták a tabletták drónokon érkeztek. 1324 01:18:26,333 --> 01:18:29,583 Több mint ezer tabletta. Biztos vannak kapcsolatai a szigeten. 1325 01:18:29,666 --> 01:18:32,833 Cic itt maradt néhány hónappal ezelőtt és a szellőzőnyílásokba rejtette őket. 1326 01:18:32,916 --> 01:18:34,750 - Zu? - Mit mondtál, hogy hívják? 1327 01:18:34,833 --> 01:18:36,625 - A nevem Toto! - Toto! 1328 01:18:36,708 --> 01:18:38,458 - Ő Mallorca királya. - Toto! 1329 01:18:38,541 --> 01:18:41,291 Így van, Toto. Ha ez az igazi neve. 1330 01:18:41,375 --> 01:18:43,958 Úgy hallottam, privát bulit rendez a fürdőben! 1331 01:18:44,041 --> 01:18:44,875 De 1332 01:18:54,375 --> 01:18:56,541 Hagyj minket békén! 1333 01:18:56,625 --> 01:18:58,166 Istenem, mi a fene ez? 1334 01:18:58,250 --> 01:19:00,166 Televízió, manipuláció! 1335 01:19:01,416 --> 01:19:03,791 Hamarosan élő adásban indulunk! 1336 01:19:05,958 --> 01:19:07,583 - Megnyitjuk. - Nyisd ki! 1337 01:19:07,666 --> 01:19:09,500 - Gyerünk! - Gyorsan befelé. 1338 01:19:09,583 --> 01:19:12,291 - Gyerünk. - Előre. A lányoknak 1339 01:19:12,375 --> 01:19:14,833 Vissza, vissza, kérem! 1340 01:19:14,916 --> 01:19:17,375 - Menj el! - Takarodj innen! 1341 01:19:17,458 --> 01:19:18,875 Köcsögök! 1342 01:19:21,541 --> 01:19:23,375 - Elmegyek! - Gyere be! 1343 01:19:27,583 --> 01:19:29,333 Állj meg! Gyerünk! 1344 01:19:29,416 --> 01:19:30,791 A bulinak vége! 1345 01:19:30,875 --> 01:19:31,916 Gyerünk! 1346 01:19:32,000 --> 01:19:33,750 Mindenki bent! 1347 01:19:33,833 --> 01:19:36,583 Gyerünk, vidd be mindet! Mindenki fel! 1348 01:19:36,666 --> 01:19:38,125 Köcsögök! 1349 01:19:38,208 --> 01:19:39,791 Menjetek, disznók! 1350 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Gyerünk, mondd el nekünk! 1351 01:19:41,000 --> 01:19:42,916 - Igen. - Mondd! 1352 01:19:43,791 --> 01:19:47,083 Akinek por van, az kedvet csinál! 1353 01:19:47,166 --> 01:19:48,708 mi a fene 1354 01:19:48,791 --> 01:19:51,625 Nagyon klassz! Tetoválást készítek, esküszöm! 1355 01:19:51,708 --> 01:19:54,041 - Annyiszor elmondom, ahányszor szükséges. - Toto! 1356 01:19:54,125 --> 01:19:58,583 - Mondd még egyszer. - Mondd, gyerünk! 1357 01:19:59,208 --> 01:20:03,041 Azt mondtam magamnak, hogy a "por" rímel "szakácsokkal". A többi jött magától. 1358 01:20:04,000 --> 01:20:08,416 Toto, Toto, Toto! 1359 01:20:23,750 --> 01:20:25,750 Testvér, nem az, aminek látszik. 1360 01:20:25,833 --> 01:20:28,458 Úgy tűnik, mindenkinek elmondtad hogy a tablettáid 1361 01:20:28,541 --> 01:20:31,208 Akkor az, aminek látszik, de� 1362 01:20:31,708 --> 01:20:33,208 Hogy tehetted ezt velem? 1363 01:20:33,666 --> 01:20:34,625 Ezer? 1364 01:20:35,833 --> 01:20:36,916 Nem, figyelj! 1365 01:20:37,000 --> 01:20:38,458 Hadd magyarázzam el, jó? 1366 01:20:38,541 --> 01:20:40,000 Add ide a tablettákat, gyerünk. 1367 01:20:40,875 --> 01:20:42,458 - Mit mond? - Add ide őket! 1368 01:20:42,541 --> 01:20:43,875 Add ide a tablettákat most! 1369 01:20:43,958 --> 01:20:44,833 Hé! 1370 01:20:44,916 --> 01:20:46,875 - Mit csinálsz? - Ne nyúlj hozzám! 1371 01:20:46,958 --> 01:20:48,791 Benjamin, a tabletták, most! 1372 01:20:49,916 --> 01:20:50,750 Mi? 1373 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 Mi az, Toto? 1374 01:21:00,833 --> 01:21:02,750 Hogy a fenébe nem a tiéd? 1375 01:21:03,916 --> 01:21:05,250 mi a fene tesó 1376 01:21:06,250 --> 01:21:07,875 - Toto, mondj valamit. - Hé! 1377 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 Figyelj, hallasz? 1378 01:21:11,083 --> 01:21:11,916 Igen? 1379 01:21:12,000 --> 01:21:16,666 Ezek a tabletták az enyémek. RENDBEN? Enyém. 1380 01:21:17,458 --> 01:21:19,916 - De Benja - Ez az. Benjámin. 1381 01:21:20,000 --> 01:21:23,541 Benja hozta őket. Én, nem ő. 1382 01:21:24,500 --> 01:21:27,250 Lopakodva hoztam?, mint egy autó?. 1383 01:21:28,083 --> 01:21:30,333 A fenébe! lenyeltem őket. 1384 01:21:32,333 --> 01:21:34,458 megettem őket. A fenébe! 1385 01:21:35,041 --> 01:21:38,666 Tehát kizárólag én vagyok a felelős kábítószer ezen a bulin! 1386 01:21:38,750 --> 01:21:40,208 A fenébe, ember! 1387 01:21:40,291 --> 01:21:41,541 - A fenébe is. - vissza! 1388 01:21:41,625 --> 01:21:44,208 Ennyi. A fenébe, ez az! 1389 01:21:44,708 --> 01:21:46,291 - Ez az. - Benja. 1390 01:21:46,375 --> 01:21:48,000 - Gyerünk. - Menjünk. 1391 01:21:48,083 --> 01:21:51,208 Gyerünk, tűnj el a fenébe! Fuss el. 1392 01:21:51,291 --> 01:21:53,250 Menj és mondd el mindenkinek. 1393 01:21:53,333 --> 01:21:57,750 C� Benja Canete a hősöd. A bálványod. Gyerünk! 1394 01:21:57,833 --> 01:22:03,416 És hogy bárkinek eladom a pirulákat! Igen, ez az! 1395 01:22:03,500 --> 01:22:04,708 - Elnézést. - Igen? 1396 01:22:04,791 --> 01:22:06,875 - Benja Canete? - Az egyetlen. 1397 01:22:10,416 --> 01:22:11,541 Add ide, gyerünk! 1398 01:22:11,625 --> 01:22:14,000 Rendőr, esküszöm, hogy nem az enyémek. 1399 01:22:14,083 --> 01:22:17,125 - Gyerünk, menjünk. - Ne most, kérem. 1400 01:22:17,208 --> 01:22:18,458 A bulinak vége! 1401 01:22:19,125 --> 01:22:20,125 Ünnepi? 1402 01:22:23,125 --> 01:22:24,125 Ünnepi! 1403 01:22:26,458 --> 01:22:28,666 Nem akarok itt látni senkit. 1404 01:22:32,083 --> 01:22:33,708 Vedd fel! 1405 01:22:33,791 --> 01:22:34,666 Gyerünk! A fenébe! 1406 01:22:36,375 --> 01:22:37,875 - Ne nyúlj hozzám! - Menj fel az emeletre! 1407 01:22:37,958 --> 01:22:39,458 és te ott! 1408 01:22:41,791 --> 01:22:43,083 - Ne nyúlj hozzám. - és te. 1409 01:22:43,166 --> 01:22:44,291 Gyerünk, fel! 1410 01:22:44,375 --> 01:22:46,625 Most letartóztattam egyet a gyógyfürdőben. 1411 01:22:46,708 --> 01:22:51,083 Aki öt perc múlva nincs a szobájában letartóztatják. 1412 01:22:51,166 --> 01:22:52,791 Oké, szívesen. 1413 01:22:52,875 --> 01:22:55,500 - Sok rendőr, egy kis móka! - Idióták! 1414 01:22:55,583 --> 01:22:56,416 Köcsögök! 1415 01:22:58,166 --> 01:22:59,666 Ostoba! 1416 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 - Hölgyem jól van? - Igen, köszönöm. 1417 01:23:02,833 --> 01:23:05,125 Én vagyok a tanáruk. Még ha nem is mutatom meg. 1418 01:23:05,208 --> 01:23:06,708 Igen. 1419 01:23:09,291 --> 01:23:11,333 most a szobámban 1420 01:23:12,791 --> 01:23:14,625 Testvér, nagyon sajnálom. 1421 01:23:15,500 --> 01:23:18,041 Mit tegyek, hogy megbocsásson nekem? Testvér! 1422 01:23:18,583 --> 01:23:19,833 bármit megteszek. 1423 01:23:26,666 --> 01:23:27,750 Jött a sajtó. 1424 01:23:27,833 --> 01:23:29,541 Valami nyilatkozat? Itt! 1425 01:23:29,625 --> 01:23:32,791 Testvér, mondd el mindenkinek tévét nézni. 1426 01:23:32,875 --> 01:23:35,333 Mikor látnak engem az erdőben? legenda leszek. 1427 01:23:35,416 --> 01:23:38,250 Mindenki emlékezni fog Benja Canete-re. 1428 01:23:38,333 --> 01:23:41,250 Miért tartóztatták le? Sokan vannak még bent? 1429 01:23:43,833 --> 01:23:44,791 A hősük. 1430 01:23:45,916 --> 01:23:47,375 A bálványuk. 1431 01:23:49,000 --> 01:23:50,125 A mártírjuk. 1432 01:23:50,916 --> 01:23:52,750 Számíts rám, tesó. 1433 01:23:52,833 --> 01:23:55,250 Ígérem, hogy mindenki elmeséli a történetét. 1434 01:23:56,375 --> 01:23:57,458 szeretlek 1435 01:23:58,875 --> 01:24:01,666 - Nagyon szeretlek, Toto! - én is! 1436 01:24:03,750 --> 01:24:04,916 Messi! 1437 01:24:05,375 --> 01:24:08,291 Tedd meg! Messi, csináld! 1438 01:24:08,375 --> 01:24:09,541 Ne hagyd, hogy elszökjön! 1439 01:24:13,000 --> 01:24:15,208 Sam, itt vagy? 1440 01:24:17,625 --> 01:24:20,000 - Fuss! - Mindenki bent! 1441 01:24:22,958 --> 01:24:23,916 Elnézést! 1442 01:24:25,833 --> 01:24:27,666 Zárd be a szobákat! 1443 01:24:32,166 --> 01:24:33,250 Szar! 1444 01:24:34,041 --> 01:24:36,291 Ez a négy, fel, oké? 1445 01:24:36,750 --> 01:24:38,666 Nem akarok senkit látni a lépcsőn. 1446 01:24:42,041 --> 01:24:44,166 Nem akarok egyetlen szobát sem nyitva látni. 1447 01:24:44,250 --> 01:24:47,125 Mindenki itt van már? Jó. 1448 01:25:14,000 --> 01:25:17,625 Jövőre, ha adsz egy esélyt, lehetnénk barátok 1449 01:25:18,208 --> 01:25:21,166 tudom, hogy nem kedvellek de ez azért van, mert nem ismersz. 1450 01:25:21,250 --> 01:25:23,750 ismerlek vagy sem Nem látom, hogy megtörténik. 1451 01:25:23,833 --> 01:25:25,416 Nem tudsz rólam semmit. 1452 01:25:26,125 --> 01:25:28,666 Hidd el, én sokkal többet tudok mint a? akar 1453 01:25:29,166 --> 01:25:30,750 Túl sok, Bun�ciune. 1454 01:25:31,583 --> 01:25:33,416 Nem tudsz rólam semmit. 1455 01:25:34,125 --> 01:25:36,625 Azt hiszed, megismétlem az órát csak megszívni őt? 1456 01:25:36,708 --> 01:25:38,541 Nem ezt mondtam. 1457 01:25:38,625 --> 01:25:40,666 Valaki megmondta. Viccesnek tartottam. 1458 01:25:40,750 --> 01:25:43,250 Nem az. és a „Bun�ciunea”-val sem. 1459 01:25:44,375 --> 01:25:46,916 Azt hittem, szereti, ha így hívják 1460 01:25:49,166 --> 01:25:51,083 Lehet, hogy nem ismerlek annyira. 1461 01:25:52,291 --> 01:25:53,833 Azt hittem, hülye vagy. 1462 01:25:55,208 --> 01:25:57,458 Igen, én is. 1463 01:26:19,833 --> 01:26:21,208 A képet nem küldtem. 1464 01:26:22,833 --> 01:26:26,500 Egy gazember kérés nélkül megtette és mindenkinek elküldte. 1465 01:26:26,583 --> 01:26:27,750 és micsoda meglepetés! 1466 01:26:27,833 --> 01:26:30,333 Én lettem az iskola kedvese és kurva, 1467 01:26:30,416 --> 01:26:31,833 de senki nem mesél róla. 1468 01:26:34,791 --> 01:26:36,083 nem tudtam. 1469 01:26:37,083 --> 01:26:39,500 De nem sokat csináltál ezen változtatni, igaz? 1470 01:26:39,583 --> 01:26:43,333 Lássuk csak, adtam orális szexet egy srácnak. Kiszívtam egy farkat. 1471 01:26:43,416 --> 01:26:45,875 Nem ez volt az első és nem az utolsó. 1472 01:26:46,541 --> 01:26:49,083 min változtassak ahogy öltözködöm? 1473 01:26:49,625 --> 01:26:52,541 Abbahagyja a szerszámok szívását? A személyiségem? 1474 01:26:53,125 --> 01:26:56,041 Hogy ne legyek az, aki vagyok retardáció miatt? 1475 01:26:59,083 --> 01:27:00,500 Erős lány vagy. 1476 01:27:02,833 --> 01:27:04,125 De nem voltam előrébb. 1477 01:27:05,541 --> 01:27:08,416 Nem kívánok tanulni hogy ilyen korán. 1478 01:27:09,166 --> 01:27:12,750 - Hogy érted? - Ha Zowi nem énekel: 1479 01:27:13,791 --> 01:27:18,083 Adj nyelveket! Jó étvágyat! Én egy cickány vagyok, el foglak pusztítani 1480 01:27:25,083 --> 01:27:26,583 Nem igaz? élsz még? 1481 01:27:30,250 --> 01:27:31,291 Bassza meg! 1482 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 nem tudtam. 1483 01:27:40,166 --> 01:27:43,125 Ezért hiányoztam hat hónapig Ismétlem az elmúlt évet. 1484 01:27:48,083 --> 01:27:50,458 De nem mondom, hogy nem szívok tovább. 1485 01:27:52,625 --> 01:27:56,208 Az év hosszú, és nem szabadna hogy soha, igaz? 1486 01:28:03,833 --> 01:28:05,625 - Hé! - Mit? 1487 01:28:07,041 --> 01:28:07,916 nem vagy hülye. 1488 01:28:11,208 --> 01:28:12,375 Köszönöm. 1489 01:28:27,458 --> 01:28:28,791 Mi történt, Gala? 1490 01:28:30,708 --> 01:28:32,500 nem ismerlek fel. 1491 01:28:33,291 --> 01:28:36,958 A zaj és a bulik nem képviselnek téged. 1492 01:28:37,458 --> 01:28:40,041 Te olyan jó ember vagy. 1493 01:28:40,125 --> 01:28:41,375 Az én fajta emberem. 1494 01:28:44,000 --> 01:28:48,708 Azt hittem, te vagy az egyik ilyen lány hogy látod és gondolod: Nézd, 1495 01:28:48,791 --> 01:28:51,083 'Úgy tűnik, jó érzéke van?.� 1496 01:28:53,875 --> 01:28:54,875 én is. 1497 01:28:55,625 --> 01:28:56,500 Hogyan? 1498 01:28:59,583 --> 01:29:02,166 Vége, Gala. Menj a szobádba. 1499 01:29:02,250 --> 01:29:03,333 Később beszélünk. 1500 01:29:11,541 --> 01:29:12,958 Viszlát, Gala! 1501 01:29:28,625 --> 01:29:33,041 Miután megszegték a törvényt Illegális partit rendeztek neki, 1502 01:29:33,125 --> 01:29:35,375 intézkedni kezdett a rendőrség. 1503 01:29:35,458 --> 01:29:39,250 kizárólag az Ön képernyőjén, közérdekből, 1504 01:29:39,333 --> 01:29:42,458 képek az első letartóztatásról, néhány pillanattal ezelőtt 1505 01:29:42,541 --> 01:29:45,333 - a mallorcai szállodában. - Kapcsolja be a TV-t. 1506 01:29:45,416 --> 01:29:46,750 Kapcsold be a tévét! 1507 01:29:46,833 --> 01:29:49,458 - és megszöknek. - Kapcsold be a tévét! 1508 01:29:49,541 --> 01:29:50,375 Ez Toto, haver! 1509 01:29:50,458 --> 01:29:52,875 - A tévé! - Kapcsold be! 1510 01:29:54,125 --> 01:29:56,833 Tiszteletből a tinédzserek magánéletéért 1511 01:29:56,916 --> 01:29:59,916 - Elmosódott az arca. - Rendben. 1512 01:30:00,000 --> 01:30:03,333 Nem szabad felajánlanunk a hozzá hasonló emberek láthatósága. 1513 01:30:03,416 --> 01:30:05,041 Tulajdonképpen van egy ötletem. 1514 01:30:05,125 --> 01:30:09,166 Hagyjuk abba a biztatásukat a degeneráltak tudják, kérem! 1515 01:30:09,791 --> 01:30:12,875 Én azonban úgy döntöttem, hogy nem elmossuk a másik gyerek arcát. 1516 01:30:13,458 --> 01:30:18,375 Egy srác aggódik a barátja miatt. Példa mindenkinek. 1517 01:30:19,875 --> 01:30:25,041 Toto, Toto, Toto! 1518 01:30:29,041 --> 01:30:33,000 Sara, a probléma az hogy a mai fiataloknak mindenük megvan. 1519 01:30:33,083 --> 01:30:34,041 Ez a probléma. 1520 01:30:34,125 --> 01:30:37,708 Minden szabadságot akarnak, de nem a felelősség. 1521 01:30:37,791 --> 01:30:40,583 - és ez lehetetlen! - Teljesen egyetértek, Carlos. 1522 01:30:40,666 --> 01:30:43,208 Naponta kaptam pofont amikor gyerek voltam. 1523 01:30:43,291 --> 01:30:46,041 - és hat éves korától - Elnézést, csak egy pillanat. 1524 01:30:46,125 --> 01:30:49,833 - Nem beszélhetünk így! - Megértem, hogy telefonálunk 1525 01:30:49,916 --> 01:30:52,375 egy tinédzser, aki a partin volt 1526 01:30:52,458 --> 01:30:55,250 Közvetlenül akar velünk beszélni 1527 01:30:55,333 --> 01:30:58,125 hogy bemutassa nekünk az ő verzióját a mai eseményekről. 1528 01:30:58,208 --> 01:31:01,208 VIDEÓHÍVÁS EGY ELIZÁLT TIZENLÁNYNAK 1529 01:31:01,291 --> 01:31:02,458 Hello? 1530 01:31:02,541 --> 01:31:04,708 Jó, Gala, engedd el. 1531 01:31:04,791 --> 01:31:06,583 - Hallasz? - Engedd meg 1532 01:31:06,666 --> 01:31:08,333 - adok - Tenyér 1533 01:31:08,416 --> 01:31:10,083 Őrület, tesó. 1534 01:31:10,916 --> 01:31:11,916 mit csinálsz 1535 01:31:15,708 --> 01:31:17,041 szomorú vagyok. 1536 01:31:18,875 --> 01:31:21,416 Mondd, miért vagy szomorú? 1537 01:31:21,500 --> 01:31:22,833 alapvetően, 1538 01:31:23,541 --> 01:31:25,833 a fajta miatt amelyben a történet elhangzik. 1539 01:31:26,333 --> 01:31:30,208 Mondd, hogy a fiatalok nem akarják felelősséget vállalni, 1540 01:31:30,291 --> 01:31:33,166 amikor bezártak minket a házakba egy évre. 1541 01:31:33,250 --> 01:31:35,041 És börtönbe kerültünk 1542 01:31:35,125 --> 01:31:37,583 Illegális bulit pedig nem szerveztem. 1543 01:31:37,666 --> 01:31:38,791 tudsz valamit? 1544 01:31:40,750 --> 01:31:44,458 A te generációd már karanténban volt a járvány előtt. 1545 01:31:45,291 --> 01:31:46,666 Nincs érdeme. 1546 01:31:48,625 --> 01:31:51,250 De ezt a gimnázium utolsó évében tettem, 1547 01:31:51,333 --> 01:31:55,541 ami elég bonyolult és karantén nélkül 1548 01:31:59,208 --> 01:32:01,458 ez díjat érdemel. 1549 01:32:01,541 --> 01:32:03,958 Nem tudom mi a baj ezzel a mimózagenerációval. 1550 01:32:04,041 --> 01:32:05,916 De te mindig dühös vagy. 1551 01:32:12,000 --> 01:32:14,083 Hogy ne lennénk? 1552 01:32:15,125 --> 01:32:18,125 Sírunk, és senki sem hallgat. 1553 01:32:24,375 --> 01:32:28,125 A mi generációnk tele van haraggal. 1554 01:32:30,916 --> 01:32:35,166 A boldogtalanságból fakadó harag hogy elhagytál minket. 1555 01:32:37,291 --> 01:32:41,416 A szerkezeti erőszaktól amelyet a rendszeredben elviselünk. 1556 01:32:44,083 --> 01:32:50,083 Egy rendszer, amely lehetővé teszi a fiatalok számára hogy minden héten öngyilkos legyen. 1557 01:32:52,416 --> 01:32:54,833 Ami elhagyja az embereket az utcán élni. 1558 01:32:56,291 --> 01:33:01,166 Egy rendszer, amelyben én, mint nő, Félek az utcán sétálni. 1559 01:33:01,250 --> 01:33:05,166 Mert több tucat nő hal meg évente a tiszta nőgyűlölet miatt. 1560 01:33:08,875 --> 01:33:09,875 Csak azt 1561 01:33:11,416 --> 01:33:12,916 bárhová nézel 1562 01:33:13,708 --> 01:33:15,916 a rendszer valakit rángat, 1563 01:33:18,125 --> 01:33:19,750 de senki nem csinál semmit. 1564 01:33:32,208 --> 01:33:36,083 Szar ajándékot adtál nekünk 1565 01:33:38,791 --> 01:33:40,458 és a bizonytalan jövő. 1566 01:33:43,250 --> 01:33:45,333 Lehetetlen optimistának lenni. 1567 01:33:48,041 --> 01:33:50,875 és amikor meghallgatásra kérünk, 1568 01:33:50,958 --> 01:33:52,958 Ehelyett megvádolnak bennünket. 1569 01:33:56,833 --> 01:33:58,250 És belefáradtunk. 1570 01:34:05,166 --> 01:34:07,083 De amit mondasz 1571 01:34:07,166 --> 01:34:10,875 amit tökéletesen megértünk, 1572 01:34:10,958 --> 01:34:14,250 szerinted illegális párt megoldja őket? 1573 01:34:18,125 --> 01:34:19,166 Nem. 1574 01:34:22,333 --> 01:34:23,458 Talán nem. 1575 01:34:26,375 --> 01:34:28,000 De tudod mit? 1576 01:34:39,208 --> 01:34:41,208 Nincs vesztenivalónk. 1577 01:34:43,875 --> 01:34:45,166 Bassza meg mindannyian! 1578 01:35:07,375 --> 01:35:08,500 Elindult. 1579 01:35:09,666 --> 01:35:12,708 - Elkezdődött. - Elkezdődött. 1580 01:35:21,041 --> 01:35:23,625 Televízió, manipuláció! 1581 01:35:27,833 --> 01:35:29,958 Bassza meg, tesó! 1582 01:35:30,041 --> 01:35:31,625 A pokol vadállatai! 1583 01:36:21,041 --> 01:36:22,625 Kedves én a jövőből, 1584 01:36:23,291 --> 01:36:25,291 nem tudod most mi lesz. 1585 01:36:27,000 --> 01:36:30,291 Azt akarod, hogy minden megálljon de nem tudsz megállítani semmit. 1586 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 Zavarban vagy, ha tudod 1587 01:36:34,833 --> 01:36:37,250 hogy minden örökre megváltozik 1588 01:36:38,666 --> 01:36:41,125 és hogy nem tehetsz semmit, hogy megállítsd. 1589 01:36:43,625 --> 01:36:44,833 Csak várj. 1590 01:36:52,291 --> 01:36:57,166 Ünnepi! 1591 01:37:05,375 --> 01:37:06,416 testvér 1592 01:37:07,083 --> 01:37:08,958 Az enyém! 1593 01:37:10,041 --> 01:37:11,041 Engedd el! 1594 01:37:14,291 --> 01:37:15,166 Menjünk! 1595 01:37:20,958 --> 01:37:21,958 Fuss el! 1596 01:37:29,958 --> 01:37:31,000 most erősítés! 1597 01:37:33,500 --> 01:37:35,041 Gyerünk, megölnek minket! 1598 01:37:35,833 --> 01:37:36,958 Töröljük innen! 1599 01:37:37,041 --> 01:37:37,875 Utána! 1600 01:37:43,375 --> 01:37:44,416 Hajrá srácok! 1601 01:37:48,500 --> 01:37:52,958 Szabadság! 1602 01:38:09,416 --> 01:38:10,875 Menjünk! 1603 01:38:22,625 --> 01:38:23,666 Bluetooth. 1604 01:38:25,833 --> 01:38:27,208 Puha, finom. 1605 01:38:29,291 --> 01:38:31,208 Bluetooth. 1606 01:38:35,000 --> 01:38:38,083 Puha, puha. 1607 01:38:43,625 --> 01:38:46,500 BULI ÉS KÁOSZ ÚJRA KEZDÉS AZ ELIZÁLT SZÁLLODÁBAN 1608 01:38:49,541 --> 01:38:51,625 Négy-három, már úton vagyunk! 1609 01:38:53,666 --> 01:38:54,708 Gyerünk, tovább! 1610 01:38:54,791 --> 01:38:56,291 Köcsögök! 1611 01:38:56,375 --> 01:38:57,750 Gyerünk! 1612 01:38:57,833 --> 01:38:58,833 Menj innen! 1613 01:39:00,666 --> 01:39:02,625 - Bújj el! - Bújj el! 1614 01:39:04,625 --> 01:39:06,458 - Menj innen! - A fenébe is! 1615 01:39:08,250 --> 01:39:09,500 - Menj el! - belül! 1616 01:39:09,583 --> 01:39:11,250 Gyere be! 1617 01:39:12,333 --> 01:39:13,583 Lépj túl rajta, a fenébe is! 1618 01:39:14,666 --> 01:39:15,791 Oké, itt vagyunk. 1619 01:39:16,708 --> 01:39:17,791 Jóság! 1620 01:39:17,875 --> 01:39:19,833 - Mit csinálsz? - Ne szállj be a kocsiba! 1621 01:39:22,375 --> 01:39:24,041 Mutass nekik néhány mozdulatot, gyerünk! 1622 01:39:31,583 --> 01:39:33,458 Szállj be, a fenébe! 1623 01:39:34,125 --> 01:39:35,625 Menj innen! 1624 01:39:38,791 --> 01:39:40,083 Köcsögök! 1625 01:39:41,375 --> 01:39:43,541 - Egy oldalra! - Mi?c�! 1626 01:39:43,625 --> 01:39:45,125 Fény! 1627 01:39:46,083 --> 01:39:47,458 Hadd égjen minden! 1628 01:39:50,958 --> 01:39:52,541 - Mi ez? - Hé! 1629 01:39:55,625 --> 01:39:59,375 Bassza meg mindannyian! 1630 01:40:00,916 --> 01:40:03,541 Az isten szerelmére! 1631 01:40:03,625 --> 01:40:04,875 Gyerünk, menjünk! 1632 01:40:04,958 --> 01:40:06,083 Visszavonás! 1633 01:40:07,625 --> 01:40:09,125 Fuss el a pokolba! 1634 01:40:09,208 --> 01:40:10,291 Gyerünk, gyerünk! 1635 01:40:10,375 --> 01:40:13,166 Fuss el! Vigyázz magadra! 1636 01:40:13,250 --> 01:40:14,375 Éget! 1637 01:40:20,083 --> 01:40:21,500 én nyertem! 1638 01:40:23,625 --> 01:40:26,958 AZ ÓRA VÉGE 1639 01:40:40,708 --> 01:40:42,291 Gyertek vissza, fiúk! 1640 01:40:42,375 --> 01:40:43,416 Visszavonás! 1641 01:41:02,166 --> 01:41:03,416 - A francba! - A fenébe is! 1642 01:41:06,708 --> 01:41:08,333 elkaptam. 1643 01:41:21,541 --> 01:41:24,166 Gala, mit csinálsz? 1644 01:41:24,750 --> 01:41:26,916 Jön a rendőrség, gyerünk! 1645 01:41:27,000 --> 01:41:29,208 Lányok, most mennünk kell. 1646 01:41:29,625 --> 01:41:31,166 Mi ketten fogunk beszélni. 1647 01:41:31,916 --> 01:41:33,875 Menjünk, édesem. 1648 01:41:33,958 --> 01:41:37,208 Hála Istennek, hogy elkaptalak! 1649 01:41:38,791 --> 01:41:40,208 - Fuss el! - Fuss el! 1650 01:41:40,833 --> 01:41:42,083 Gyertek ide, bűnözők! 1651 01:41:42,166 --> 01:41:43,125 Menj tesó! 1652 01:41:43,208 --> 01:41:45,125 Ez az, lányok! Sam! 1653 01:41:45,708 --> 01:41:46,666 Nem! 1654 01:41:49,333 --> 01:41:50,500 Megkaptalak! 1655 01:41:50,916 --> 01:41:52,125 Szia te! 1656 01:41:52,750 --> 01:41:53,791 Kopaszság! 1657 01:41:54,416 --> 01:41:55,500 Toto? 1658 01:41:55,583 --> 01:41:56,625 Kapd el! 1659 01:42:01,666 --> 01:42:02,583 Gyerünk! 1660 01:42:02,666 --> 01:42:03,958 - Fuss! - Köszönöm! 1661 01:42:04,041 --> 01:42:06,041 - Még mindig tartozom! - Te vagy a legjobb! 1662 01:42:06,125 --> 01:42:07,541 Fuss el! Felett! 1663 01:42:10,291 --> 01:42:12,416 ZAVAROK ÉS KÁOSZ A KARANTÉNBE VONATKOZÓ SZÁLLODÁBAN 1664 01:42:12,500 --> 01:42:14,583 „Szabadság, szabadság” éneklése 1665 01:42:14,666 --> 01:42:17,750 káosz uralkodik ezen az illegális bulin, 1666 01:42:17,833 --> 01:42:22,500 ahol a tinédzserek karanténban vannak nem haboztak dacolni a rendőrséggel. 1667 01:42:22,875 --> 01:42:26,875 Chanquete hajójáról Nem mozdítanak meg minket 1668 01:42:26,958 --> 01:42:30,833 Chanquete hajójáról Nem mozdítanak meg minket 1669 01:42:32,333 --> 01:42:37,000 Z-4344, Condor vagyok. Jelző a közelben. 1670 01:42:37,083 --> 01:42:38,791 Érkezés küszöbön. 1671 01:42:47,291 --> 01:42:49,708 - Menj innen! - Menj el! 1672 01:42:50,750 --> 01:42:53,791 Készítsd elő a pajzsaidat! Gyere ki! 1673 01:43:10,583 --> 01:43:13,000 Sweetkillah, miért fél? 1674 01:43:13,791 --> 01:43:15,625 A buli végén. 1675 01:43:15,708 --> 01:43:18,083 Ha vége, akkor vége. 1676 01:43:18,166 --> 01:43:20,666 Hivatalosan is befejezzük a középiskolát. 1677 01:43:21,458 --> 01:43:22,708 és akkor mi van? 1678 01:43:31,333 --> 01:43:32,541 Mi van veled, Sam? 1679 01:43:32,625 --> 01:43:35,583 Hogy egy érettebb verzióvá váljak. 1680 01:43:35,666 --> 01:43:39,708 Vagy ami még rosszabb, érett És ne is vegye észre, ember. 1681 01:43:40,083 --> 01:43:41,750 - Fel, gyerünk! - Ne menekülj! 1682 01:43:41,833 --> 01:43:44,375 Letartóztattam, mindet megettem! 1683 01:43:45,750 --> 01:43:49,625 Félne, ha hinnéd hogy a jövő nincs megírva a csillagokban? 1684 01:43:49,708 --> 01:43:53,333 Félnék, hogy muszáj hogy elmondja egy Pe?te-nek, hogy igaza van. 1685 01:43:53,458 --> 01:43:55,833 - Gyerünk, Nicky! - Nagyon dühös tudok lenni. 1686 01:43:55,916 --> 01:43:56,875 Menjünk! 1687 01:43:56,958 --> 01:43:58,583 Gyerünk! 1688 01:44:00,333 --> 01:44:01,541 Ne hagyd abba! 1689 01:44:01,625 --> 01:44:05,666 egy napon halott leszek és csontok leszek egy dobozban, 1690 01:44:05,750 --> 01:44:09,791 de most itt vagyok élve? 1691 01:44:09,875 --> 01:44:11,958 és bármi lehetséges, nem? 1692 01:44:17,083 --> 01:44:21,750 Túlélem, emelt fővel 1693 01:44:22,166 --> 01:44:27,625 vassá változom A bőröm erősítésére és egyenletes 1694 01:44:31,083 --> 01:44:34,416 Basszus, fuss! 1695 01:44:34,500 --> 01:44:35,708 Fuss el! 1696 01:44:35,791 --> 01:44:37,500 - Fuss! - Jövök! 1697 01:44:41,750 --> 01:44:42,708 Jó. 1698 01:44:43,666 --> 01:44:46,375 - Ne menekülj! - Fuss! 1699 01:44:48,875 --> 01:44:51,291 Tényleg megtörténik. 1700 01:44:52,208 --> 01:44:53,208 Nyugodj meg. 1701 01:44:54,416 --> 01:44:55,416 OK 1702 01:44:56,916 --> 01:44:59,333 - Megnézem. - Igen. 1703 01:45:02,375 --> 01:45:05,000 Az lenne! Ne mozdulj. Rendben? 1704 01:45:08,958 --> 01:45:10,750 - Állj! - Rendben. 1705 01:45:33,583 --> 01:45:36,250 Kis boszorkány, nagyon aggódom. 1706 01:45:36,958 --> 01:45:38,125 Nem tudom, mit tegyek. 1707 01:45:38,666 --> 01:45:41,083 De tudd, ha adsz még egy esélyt, 1708 01:45:41,166 --> 01:45:42,958 Ígérem, megváltozom. 1709 01:45:43,416 --> 01:45:44,583 nagyon szeretlek! 1710 01:45:47,500 --> 01:45:48,750 mit fogsz csinálni? 1711 01:45:54,541 --> 01:45:55,458 Nem tudom. 1712 01:45:56,833 --> 01:45:58,125 fogsz? 1713 01:46:00,250 --> 01:46:01,916 Döntöttél? 1714 01:46:02,750 --> 01:46:04,291 Tudod, mit fog tenni? 1715 01:46:07,000 --> 01:46:08,416 fogalmam sincs. 1716 01:46:14,916 --> 01:46:15,916 Nem. 1717 01:46:18,583 --> 01:46:19,583 Még nem. 1718 01:46:40,333 --> 01:46:44,041 Minden egységnek, három kamasz lány van a tetőn?! 1719 01:47:08,416 --> 01:47:09,541 A lányoknak 1720 01:47:10,875 --> 01:47:11,916 Mindennek vége. 1721 01:47:13,208 --> 01:47:14,458 Gyerünk! 1722 01:47:14,541 --> 01:47:15,666 Ne hagyd abba! 1723 01:47:17,250 --> 01:47:18,458 és most mi van? 1724 01:47:34,541 --> 01:47:36,291 Megpróbálunk maradni a vízvonalon. 1725 01:47:54,291 --> 01:47:55,666 szeretném 1726 01:47:57,041 --> 01:47:58,666 ap�s� 1727 01:48:01,208 --> 01:48:03,666 és mindig ebben a pillanatban marad. 1728 01:48:11,791 --> 01:48:13,958 Nagyon szeretünk! 1729 01:49:32,916 --> 01:49:36,958 Gyerünk! Most kérlek. 1730 01:49:37,041 --> 01:49:40,125 ez a fiatalság amit igazán akarunk? 1731 01:49:40,208 --> 01:49:42,833 A fiatalok, akikre valóban szükségünk van? 1732 01:49:42,916 --> 01:49:45,541 Vagy ez az a fiatalság, amit megérdemlünk? 1733 01:49:46,083 --> 01:49:47,625 én fogom eldönteni. 1734 01:49:47,708 --> 01:49:51,750 most tájékoztattalak szigorral és pártatlansággal. 1735 01:49:53,208 --> 01:49:57,166 Jó éjszakát! Találkozunk legközelebb itt, 1736 01:49:57,250 --> 01:49:58,916 közérdeknek. 1737 01:50:37,083 --> 01:50:41,083 OLYAN, HOGY AZ ÁRON! 1738 01:51:14,333 --> 01:51:18,333 MINDEN IGY VÉGE LESZ 1739 01:53:20,458 --> 01:53:22,458 Felirat: Mihaela Ghitescu 1740 01:53:22,541 --> 01:53:24,541 Szerkesztő Cristian Br�nz�